| Source | Target | | Conferma di uscita dal magazzino | Auslagerungsquittierung |
| conferma uscita dal magazzino | Auslagerungsquittierung |
| costi dipendenti dal lotto | Kosten, von der Losgröße abhängige |
| Costi non dipendenti dal lotto | Kosten, losgrößenfixe |
| data dal | Datum ab |
| dipendente dalla società | buchungskreisabhängig |
| esercizio che si discosta dall'anno solare | Geschäftsjahr, abweichendes |
| etichetta per merce ritirata dal cliente stesso | Selbstabholeretikett |
| fabbisogno dal piano di produzione | Bedarf aus Produktionsplan |
| indipendente dalla partita | chargenneutral |
| materiale fornito dal cliente | Kundenbeistellmaterial |
| materiale messo a disposizione dal cliente | Kundenbeistellung |
| ordine di prelievo dal conto deposito | Konsignationsentnahmeauftrag |
| Parte messa a disposizione (dal cliente o dal for | Beistellteil |
| posizione materiale fornito dal cliente | Kundenbeistellposition |
| prelievo dal conto deposito | Konsignationsentnahme |
| prescritto dalle leggi doganali | zollrechtlich vorgeschrieben |
| Prezzo previsto dal cliente | Kundenpreis, erwarteter |
| profitti dal tasso di cambio | Kursgewinn |
| Proposta dati dall'ordine d'acquisto | Datenvorschlag aus Bestellung |
| Quantità uscita dal magazzino | Auslagerungsmenge |
| rialzare il numero indicato dal contatore | hochsetzen, Zähler |
| ricavi dal fatturato interno del gruppo | Innenumsatzerlöse |
| strategia uscita dal magazzino | Auslagerungsstrategie |
| upload dal PC | Datenübernahme (vom PC) |
| uscita dal magazzino (compattata) | Auslagerung, verdichtete |
| Uscita dal magazzino bloccata | Auslagerungssperre |
