| Source | Target | | accesso ai dati | Datenzugriff |
| accesso al data base | Datenbankzugriff |
| Accesso data base | Datenbankzugriff |
| acquisizione dati | Datenerfassung |
| acquisizione dati | eröffnen (Erfassung) |
| acquisizione dati interni | Betriebsdatenerfassung |
| acquisizione dei dati contabili | Buchungsstoffaufnahme |
| adiacenza dei dati | Nachbarschaft der Daten im Speicher |
| affidabilità mantenimento date consegna | Termintreue |
| aggiornamento banca dati | Datenbankpflege |
| aggiornamento dati anagrafici | Stammdatenpflege |
| Altra differenza da eliminazione | Eliminierungsdifferenz, sonstige |
| Ambiente data base | Datenbankumgebung |
| apertura di un file | eröffnen, Datei |
| Approvvigionamento dati | Datenbeschaffung |
| approvvigionamento di dati | Datenversorgung |
| area dati | Datenbereich |
| area destinata a piccole parti da stoccaggio | Handlager |
| Area di visualizzazione | Darstellungsbereich |
| assegno da accreditare | Verrechnungsscheck |
| assegno emesso da | Aussteller eines Schecks |
| backup | Datensicherung |
| banca dati a più livelli | Datenbank, mehrstufige |
| banca dati calcolo costi | Kalkulationsdatenbank |
| banca dati clienti | Debitorendatenbank |
| banca dati conti Co.Ge. | Sachkontendatenbank |
| Blocco data base | Datenbanksperre |
| campo banca dati | Datenbankfeld |
| campo dati | Datenfeld |
| Caricamento dati nel sistema SAP | Altdatenübernahme |
| Catalogo elementi dati | Datenelementverzeichnis |
| Catalogo elementi dati EDI | EDI-Datenelementkatalog |
| Categoria dei dati riferiti | Meldekategorie |
| centro di costo da addebitare | Belastungskostenstelle |
| cespite da attivare | Anlage, zu aktivierende |
| chiudere un file | schließen, Datei |
| cluster dati | Kenngröße |
| codice contabile dare | Sollbuchungsschlüssel |
| codice dare | Sollkennzeichen |
| codice dare/avere | Soll/Haben-Kennzeichen |
| codice dati banca | Bankverbindungskennzeichen |
| codice prestito | Darlehensschlüssel |
| cognome da nubile | Geburtsname |
| compattazione dati | Datenverdichtung |
| Conferma di uscita dal magazzino | Auslagerungsquittierung |
| conferma uscita dal magazzino | Auslagerungsquittierung |
| conformazione dei dati | Datenmodellierung |
| confronto dati pianificati/dati effettivi | Plan-Ist-Vergleich |
| conto Co.Ge. in dare | Sachkonto im Soll |
| conto prestito | Darlehenskonto |
| Contributo del datore di lavoro | Arbeitgeberbeitrag |
| Controllo date | Terminüberwachung |
| controllo della data dell'offerta | Angebotsterminüberwachung |
| controllo trasmissione dati | Datenübertragungssteuerung |
| conversione data | Datumsumrechnung |
| conversione di formati di dati | Umsetzung, Datenformate |
| costi accessori da movimenti di capitale | Nebenkosten des Geldverkehrs |
| Costi da capitalizzare obbligatoriamente | Kosten, aktivierungspflichtige |
| Costi da reclami | Reklamationskosten |
| costi dipendenti da attività | Kosten, leistungsabhängige |
