| Source | Target | | Analisi del valore dell'ordine d'acquisto | Bestellwertanalyse |
| annotazione ordine d'acquisto | Bestellnotiz |
| Apertura dell'ordine d'acquisto | Bestelleröffnung |
| appendice ordine d'acquisto | Bestellanhang |
| associazione d'acquisto | Einkaufsverband |
| Attività ordine d'acquisto | Bestelltätigkeit |
| Attività rel. all'ordine d'acquisto | Bestellvorgang |
| avviso di modifica dell'ordine d'acquisto | Bestelländerungsmitteilung |
| blocco ordine d'acquisto | Bestellsperre |
| Cambio in vigore al momento dell'ordine d'acquist | Bestellkurs |
| Categoria dell'ordine d'acquisto | Bestelltyp |
| categoria ordine d'acquisto | Bestellart |
| codice categoria dell'ordine d'acquisto | Bestellartenkennzeichen |
| codice categoria ordine d'acquisto | Bestellartenschlüssel |
| codice ordine d'acquisto | Bestellkennzeichen |
| codice proposta ordine d'acquisto | Bestellvorschlagskennzeichen |
| codice richiesta d'acquisto definitiva | Fixierungskennzeichen |
| Conferma ordine d'acquisto | Bestellbestätigung |
| contratto d'acquisto | Einkaufsvertrag |
| controllo ordine d'acquisto | Bestellüberwachung |
| correzione ordine d'acquisto | Bestellberichtigung |
| Costi accessori d'acquisto | Anschaffungsnebenkosten |
| costi d'acquisto | Einstandskosten |
| costi fissi ordine d'acquisto | Bestellgrundkosten |
| Costi indiretti d'acquisto neutrali | Bezugsnebenkosten, neutrale |
| Costi indiretti d'acquisto pianificati | Bezugsnebenkosten, geplante |
| Creazione automatica dell'ordine d'acquisto | Bestellerzeugung, vollautomatische |
| Creazione dell'ordine d'acquisto | Bestellerzeugung |
| data d'acquisto | Bezugsdatum |
| Data dell'ordine d'acquisto | Bestelldatum |
| Divisa d'acquisizione | Erfassungswährung |
| Divisa dell'ordine d'acquisto | Bestellwährung |
| documentazione modifica ordine d'acquisto | Bestelländerungsdokumentation |
| Documento d'acquisto archiviato | Einkaufsbeleg, archivierter |
| Documento d'acquisto in sospeso | Einkaufsbeleg, offener |
| Documento dell'ordine d'acquisto | Bestellbeleg |
| documento ordine d'acquisto | Bestellbeleg |
| durata ordine d'acquisto | Bestellresidenz |
| elenco controllo ordine d'acquisto | Bestellüberwachungsliste |
| elenco ordini d'acquisto | Bestelliste |
| elenco proposta ordine d'acquisto | Bestellvorschlagsliste |
| elenco richiesta d'acquisto | Bestellanforderungsliste |
| file sviluppo ordine d'acquisto | Bestellentwicklungsdatei |
| Gestione dell'ordine d'acquisto | Bestellabwicklung |
| gestione ordini d'acquisto | Bestellabwicklung |
| Impegni finanziari da ordine d'acquisto | Bestellobligo |
| impegni finanziari da ordini d'acquisto | Bestellobligo |
| impegni finanziari da richiesta d'acquisto | Bestellanforderungsobligo |
| importo ordine d'acquisto | Bestellbetrag |
| Lista delle richieste d'acquisto | Bestellanforderungsliste |
| Modifica fonte d'acquisto | Bezugsquellenänderung |
| modifica ordine d'acquisto | Bestelländerung |
| modulo per le trattative d'acquisto | Einkaufsverhandlungsblatt |
| modulo per ordini d'acquisto | Bestellformular |
| numero ordine d'acquisto | Bestellnummer |
| Oggetto d'acquisizione | Erfassungsobjekt |
| ordine d'acquisizione | Erfassungsauftrag |
| ordine d'acquisto | Bestellung |
| ordine d'acquisto automatico | Bestellung, automatische |
| Ordine d'acquisto concluso | Bestellung, erledigte |
