| Source | Target | | Addetto al controllo | Prüfplaner |
| Aggiornamento del piano di controllo | Prüfplanpflege |
| area di controllo | Kontrollbereich |
| area di controllo del credito | Kreditkontrollbereich |
| avviso controllo importazione | Einfuhrkontrollmeldung |
| blocco di controllo | Kontrollblock |
| blocco di controllo | Steuerblock |
| Blocco di controllo eventi | Ereigniskontrollblock |
| campo interno entità di controllo | Steuergrößenfeld, inneres |
| campo totali di controllo | Kontrollsummenfeld |
| carattere di controllo avanzamento | Vorschubsteuerzeichen |
| Carattere di controllo stampa | Drucksteuerzeichen |
| caratteristica controllo anagrafico | Stammprüfmerkmal |
| Caratteristica di controllo | Prüfmerkmal |
| Catalogo di controllo | Prüfkatalog |
| categoria del piano di controllo | Prüfplanart |
| centro di controllo | Leitstand |
| centro per il controllo dei fondi | Mittelüberwachungsstelle |
| chiave di controllo | Steuerschlüssel |
| Chiave di controllo banche | Bankenkontrollschlüssel |
| Chiusura del controllo | Prüfabschluß |
| Chiusura del lotto di controllo | Prüflosabschluß |
| Cifra di controllo | Prüfzahl |
| cifra di controllo | Prüfziffer |
| codice controllo banche | Bankenkontrollschlüssel |
| Codice controllo conferma | Bestätigungssteuerschlüssel |
| codice controllo prezzo | Preissteuerungskennzeichen |
| codice controllo sconto | Rabattsteuerungsschlüssel |
| codice del controllo qualità | Inspektionskennzeichen |
| Codice di controllo | Steuerungskennzeichen |
| codice di controllo operazioni | AVO-Steuerschlüssel |
| Commento controllo | Prüfbemerkung |
| Controllo | Prüfung |
| controllo | Überwachung |
| Controllo a lunga durata | Langzeitprüfung |
| Controllo al 100% | 100%-Prüfung |
| Controllo attribuzione | Zuordnungssteuerung |
| Controllo background | Hintergrundsteuerung |
| controllo budget | Budgetkontrolle |
| controllo campi | Feldsteuerung |
| controllo campionatura per lotto | Stichprobenprüfung, losweise |
| Controllo campioni per accettazione | Annahmestichprobenprüfung |
| controllo capacità | Kapazitätsprüfung |
| Controllo conferma | Bestätigungssteuerung |
| Controllo conferma ordine | Auftragsbestätigungskontrolle |
| controllo conferma ordine | Auftragsbestätigungsüberwachung |
| controllo continuo per campionatura | Stichprobenprüfung, kontinuierliche |
| Controllo date | Terminüberwachung |
| Controllo degli impegni | Etatüberwachung |
| controllo degli ordini | Auftragsüberwachung |
| controllo dei costi | Kostenkontrolle |
| Controllo dei fondi | Finanzmittelüberwachung |
| controllo dei fondi | Mittelüberwachung |
| controllo del conto | Kontosteuerung |
| controllo del credito | Kreditüberwachung |
| controllo del fido | Kreditkontrolle |
| controllo del pagamento | Zahlungssteuerung |
| controllo del prezzo | Preissteuerung |
| controllo del progetto | Projektkontrolle |
| controllo del trasferimento di attributi | Vererbungssteuerung |
