| Source | Target | | addetto alla contabilità | Buchhaltungssachbearbeiter |
| area di contabilità | Buchungsbereich |
| Assegnazione della contabilità | Kontierungszuordnung |
| contabilità | Buchhaltung |
| Contabilità | Finanzwesen |
| Contabilità | Rechnungswesen |
| contabilità a costi parziali | Teilkostenrechnung |
| contabilità a costi pieni | Vollkostenrechnung |
| contabilità a partita doppia | Buchführung, doppelte |
| contabilità analitica a costi effettivi | Istkostenrechnung |
| contabilità analitica convenzionale | Normalkostenrechnung |
| contabilità analitica relativa a più divisioni | Kostenrechnung, werksübergreifende |
| contabilità aziendale | Betriebsbuchhaltung |
| contabilità aziendale interna | Rechnungswesen, innerbetriebliches |
| contabilità banche | Bankenbuchhaltung |
| Contabilità clienti | Debitorenbuchhaltung |
| contabilità dei costi e delle attività | Kosten- und Leistungsrechnung |
| Contabilita' del settore pubblico | Kameralistik |
| contabilità delle attività | Leistungsrechnung |
| Contabilità divisa | Währungsbuchhaltung |
| Contabilità effetti | Wechselbuchhaltung |
| contabilità finanziaria | Finanzbuchhaltung |
| contabilità flessibile dei costi pianificati | Plankostenrechnung, flexible |
| contabilità fornitori | Kreditorenbuchhaltung |
| contabilità generale | Hauptbuchhaltung |
| contabilità in partita doppia | Doppelkontierung |
| contabilità materiali | Materialbuchhaltung |
| contabilità oggetto di costo | Kostenträgerrechnung |
| contabilità partite aperte | Offene-Posten-Buchhaltung |
| Contabilità per attività | Leistungsrechnung |
| Contabilità per centri di costo | Kostenstellenrechnung |
| Contabilità per oggetti di costo | Kostenträgerrechnung |
| Contabilità per profit center | Profit Center Rechnung |
| Contabilità per voci di costo | Kostenartenrechnung |
| Conto di contabilità generale | Abstimmkonto |
| dati contabilità finanziaria | Finanzbuchhaltungsdaten |
| principi di contabilità eseguiti secondo le norme | Buchführung, ordnungsgemäße |
| Range di contabilità analitica | Kostenrechnungskreis |
| relativo alla contabilità | buchhalterisch |
| revisione della contabilità | Revision |
| revisione della contabilità aziendale | Betriebsprüfung |
| segmento di contabilità | Buchhaltungssegment |
| sistema di contabilità | Buchhaltungssystem |
| sistema di contabilità cespiti | Anlagenbuchhaltungssystem |
| Sistema di contabilità generale | Hauptbuch, erweitertes |
