| Source | Target | | acquisizione dei dati contabili | Buchungsstoffaufnahme |
| addetto alla contabilità | Buchhaltungssachbearbeiter |
| area di contabilità | Buchungsbereich |
| Assegnazione della contabilità | Kontierungszuordnung |
| Attribuzione contabilizzazione | Kontierungszuordnung |
| Blocco contabilizzazione | Kontierungsblock |
| campo di contabilizzazione | Kontierungsfeld |
| caratteristica di contabilizzazione | Kontierungsmerkmal |
| codice di contabilizzazione | Kontierungsschlüssel |
| codice di raggruppamento dei settori contabili | Geschäftsbereichsmodifikationskonstante |
| Combinazione di contabilizzazione | XKontierungskombination |
| Consolidamento per settori contabili | Geschäftsbereichskonsolidierung |
| contabilità | Buchhaltung |
| Contabilità | Finanzwesen |
| Contabilità | Rechnungswesen |
| contabilità a costi parziali | Teilkostenrechnung |
| contabilità a costi pieni | Vollkostenrechnung |
| contabilità a partita doppia | Buchführung, doppelte |
| contabilità analitica a costi effettivi | Istkostenrechnung |
| contabilità analitica convenzionale | Normalkostenrechnung |
| contabilità analitica relativa a più divisioni | Kostenrechnung, werksübergreifende |
| contabilità aziendale | Betriebsbuchhaltung |
| contabilità aziendale interna | Rechnungswesen, innerbetriebliches |
| contabilità banche | Bankenbuchhaltung |
| Contabilità clienti | Debitorenbuchhaltung |
| contabilità dei costi e delle attività | Kosten- und Leistungsrechnung |
| Contabilita' del settore pubblico | Kameralistik |
| contabilità delle attività | Leistungsrechnung |
| Contabilità divisa | Währungsbuchhaltung |
| Contabilità effetti | Wechselbuchhaltung |
| contabilità finanziaria | Finanzbuchhaltung |
| contabilità flessibile dei costi pianificati | Plankostenrechnung, flexible |
| contabilità fornitori | Kreditorenbuchhaltung |
| contabilità generale | Hauptbuchhaltung |
| contabilità in partita doppia | Doppelkontierung |
| contabilità materiali | Materialbuchhaltung |
| contabilità oggetto di costo | Kostenträgerrechnung |
| contabilità partite aperte | Offene-Posten-Buchhaltung |
| Contabilità per attività | Leistungsrechnung |
| Contabilità per centri di costo | Kostenstellenrechnung |
| Contabilità per oggetti di costo | Kostenträgerrechnung |
| Contabilità per profit center | Profit Center Rechnung |
| Contabilità per voci di costo | Kostenartenrechnung |
| contabilizzare | kontieren |
| Contabilizzato nella testata | kopfkontiert |
| Contabilizzato per operazioni | vorgangskontiert |
| Contabilizzazione | Kontierung |
| contabilizzazione cespiti | Anlagenkontierung |
| contabilizzazione degli ordini | Auftragsabrechnung |
| contabilizzazione del fabbisogno | Bedarfskontierung |
| contabilizzazione del progetto | Projektkontierung |
| contabilizzazione dell'addebito | Belastungskontierung |
| contabilizzazione fissa | Kontierung, feste |
| Contabilizzazione multipla | Mehrfachkontierung |
| contabilizzazione multipla | Multikontierung |
| contabilizzazione ordini | Auftragskontierung |
| contabilizzazione pianificata | Plankontierung |
| contabilizzazione piano finanziario | Finanzplankontierung |
| contabilizzazione preliminare | Vorkontierung |
| Contabilizzazione preliminare delle partite singo | Einzelpostenvorkontierung |
