| Source | Target | | Analisi contabile della profittabilità | Ergebnisrechnung in Kontenform |
| Analisi contabile della profittabilità | Ergebnisrechnung, buchhalterische |
| Area contabile | Buchhaltungsbereich |
| bilancio settore contabile | Geschäftsbereichsbilanz |
| Chiave contabile | Buchungsschlüssel |
| chiusura contabile | Buchhaltungsabschluß |
| codice contabile | Buchungsschlüssel |
| codice contabile dare | Sollbuchungsschlüssel |
| codice contabile di contropartita | Gegenbuchungsschlüssel |
| codice contabile in avere | Habenbuchungsschlüssel |
| codice contabile inverso | Buchungsschlüssel, umgekehrter |
| codice contabile originale | Originalbuchungsschlüssel |
| codice contabile per il pareggio | Buchungsschlüssel für Ausgleich |
| consolidamento del settore contabile | Geschäftsbereichskonsolidierung |
| contabile | Buchhalter |
| contabile cespiti | Anlagenbuchhalter |
| contabile responsabile | Buchhaltungsleiter |
| data contabile | Buchungsdatum |
| Documento contabile | Buchhaltungsbeleg |
| documento contabile di un cespite | Anlagenbuchhaltungsbeleg |
| esercizio contabile | Geschäftsjahr |
| informazioni sul settore contabile | Geschäftsbereichsinformation |
| mese contabile | Buchungsmonat |
| Metodo del patrimonio netto contabile | Buchwertmethode |
| numero documento contabile | Rechnungsbelegnummer |
| perdita contabile | Buchverlust |
| periodo contabile | Buchungsperiode |
| periodo contabile ammesso | Buchungsperiode, erlaubte |
| periodo contabile della liquidazione | Abrechnungsperiode |
| periodo contabile differito | Buchungsperiode, abweichende |
| Procedimento contabile | Buchungsvorgang |
| registrazione contabile addebito | Lastschriftbuchung |
| registrazione contabile dei costi | Kostenbuchung |
| registrazione contabile dell'eliminazione dei ces | Anlagenabgangsbuchung |
| registrazione su un periodo contabile valido | Buchung, periodengerechte |
| regola contabile | Buchungsregel |
| regolamento contabile del piano | Planabrechnung |
| revisione contabile interna | Revision, interne |
| Ripartizione per settore contabile | Geschäftsbereichaufteilung |
| schema contabile | Buchungsschema |
| Scrittura contabile con effetto sulla liquidità | Geschäftsvorfall, liquiditätswirksamer |
| segmento del settore contabile | Geschäftsbereichssegment |
| settore contabile | Geschäftsbereich |
| settore contabile cedente | Geschäftsbereich, abgebender |
| settore contabile di compensazione | Verrechnungsgeschäftsbereich |
| settore contabile riferito al prezzo | Preisgeschäftsbereich |
| settore contabile società partner | Partnergeschäftsbereich |
| sistema contabile | Abrechnungssystem |
| Sistema contabile integrato | Einkreissystem |
| situazione contabile | Buchhaltungsstatus |
| testo contabile | Buchungstext |
| transazione contabile | Buchhaltungstransaktion |
| ultimo giorno del periodo contabile | Buchungsmonatsultimo |
| Valore contabile | Buchwert |
| valore contabile attuale | Buchwert, laufender |
| valore contabile della partecipazione | Beteiligungsbuchwert |
| valore contabile finale | Endbuchwert |
| valore contabile iniziale | Anfangsbuchwert |
| valore contabile netto | Nettobuchwert |
| valore contabile residuo | Restbuchwert |
