| Source | Target | | Aggiornamento della condizione | Konditionsfortschreibung |
| Base della condizione | Konditionsbasis |
| Catalogo campi per chiave condizione | Feldkatalog für Konditionsschlüssel |
| Categoria della condizione | Konditionstyp |
| Classe della condizione | Konditionsklasse |
| Codice di esclusione della condizione | Konditionsausschlußkennzeichen |
| condizione | Bedingung |
| condizione | Kondition |
| Condizione a livello di posizione | Positionskondition |
| Condizione a livello di testata | Kopfkondition |
| Condizione accordata | Kondition, vereinbarte |
| condizione della determinazione prezzo | Preisfindungskondition |
| condizione della gerarchia | Hierarchiekondition |
| Condizione di base | Basiskondition |
| condizione di gruppo | Gruppenkondition |
| condizione di prezzo | Preiskondition |
| Condizione esclusione | Ausschlußkondition |
| condizione manuale | Kondition, manuelle |
| Condizione per quota | Zuschlagskondition |
| condizione percentuale | Kondition, prozentuale |
| Condizione punto di interruzione | Breakpoint-Bedingung |
| Condizione specifica per un periodo | Periodenkondition |
| Condizione supplementare | Zusatzkondition |
| deviatore di condizione | Bedingungsschalter |
| Elemento condizione | Konditionselement |
| esclusione condizione | Konditionsausschluß |
| Esclusione della condizione | Konditionsausschluß |
| identificativo della condizione | Konditions-ID |
| Importo della condizione | Konditionsbetrag |
| manutenzione secondo condizione | Wartung, zustandsabhängige |
| Numero sequenza condizione | Konditionsstufe |
| struttura della condizione | Konditionsstruktur |
| Subtotale della condizione | Konditionszwischensumme |
| Tipo condizione | Konditionsart |
| tipo condizione | Konditionstyp |
| Tipo condizione esclusione | Ausschlußkonditionsart |
| Tipo di condizione | Konditionsart |
| Tipo di condizione di base | Basiskonditionsart |
| Unità di misura della condizione | Konditionsmengeneinheit |
| Unità di prezzo della condizione | Konditionspreiseinheit |
| Valore della condizione | Konditionswert |
| verifica di condizione | Bedingungsprüfung |
