| Source | Target | | Accettazione con riserva | Annahme unter Vorbehalt |
| Accordo sulle consegne parziali | Teillieferungsvereinbarung |
| acquisizione conti Co.Ge. | Sachkontenerfassung |
| acquisizione dei dati contabili | Buchungsstoffaufnahme |
| acquisto in contanti | Barkauf |
| addebito ed accredito su un conto | Be- und Entlastung |
| Addetto al controllo | Prüfplaner |
| addetto alla contabilità | Buchhaltungssachbearbeiter |
| adempimento contratto | Kontrakterfüllung |
| Affidabilità conferma | Bestätigungstreue |
| affidabilità consegna | Liefertreue |
| affidabilità di consegna | Liefermoral |
| affidabilità mantenimento date consegna | Termintreue |
| Affidabilità mantenimento scadenza di consegna | Liefertermintreue |
| Aggiornamento conti | Kontenpflege |
| Aggiornamento del piano di controllo | Prüfplanpflege |
| Aggiornamento della condizione | Konditionsfortschreibung |
| aggiornamento di un conto | Kontenpflege |
| Analisi conclusiva del risultato | Endabgrenzung |
| Analisi contabile della profittabilità | Ergebnisrechnung in Kontenform |
| Analisi contabile della profittabilità | Ergebnisrechnung, buchhalterische |
| analisi del calcolo consuntivo dei costi | Nachkalkulationsanalyse |
| Analisi del consolidamento | Konsolidierungsauswertung |
| andamento delle posizioni del contatore | Zählerstandsentwicklung |
| annotazione bolla di consegna | Lieferscheinnotiz |
| Area contabile | Buchhaltungsbereich |
| Area contrattuale | Tarifgebiet |
| Area di consolidamento | Konsolidierungskreis |
| area di contabilità | Buchungsbereich |
| Area di controlling | Controllingbereich |
| area di controllo | Kontrollbereich |
| area di controllo del credito | Kreditkontrollbereich |
| Area spese considerata | Vollzugsbereich |
| assegnazione (di un contratto) | Auftragsvergabe |
| Assegnazione del conto | Kontierung |
| Assegnazione della contabilità | Kontierungszuordnung |
| Assicurazione contro le malattie | Krankenversicherung |
| Attribuzione contabilizzazione | Kontierungszuordnung |
| attribuzione di un conto | Kontozuordnung |
| Aumento del contatore | Zählerstandserhöhung |
| autorizzazione ai conti di generale | Sachkontenberechtigung |
| autorizzazione di accesso ai conti | Kontenberechtigung |
| Avviamento consolidato | Konzernwert |
| avviso consegna | Liefererinnerung |
| avviso controllo importazione | Einfuhrkontrollmeldung |
| avviso di consegna | Lieferavis |
| azienda concedente | Leasinggeber |
| Azioni preliminari al consolidamento | Konsolidierungsvorbereitung |
| banca dati conti Co.Ge. | Sachkontendatenbank |
| Banca della contrattazione | Bank, einlösende |
| Base conteggio | Abrechnungsbasis |
| Base della condizione | Konditionsbasis |
| Basic Conversation | Basic Conversation |
| beni di consumo | Konsumgut |
| bilancio consolidato | Bilanz, konsolidierte |
| Bilancio consolidato | Konzernabschluß |
| Bilancio d'esercizio consolidato | Handelsbilanz II |
| bilancio settore contabile | Geschäftsbereichsbilanz |
| Blocco calcolo retribuzione con PDC | Abrechnungssperre durch BDE |
| blocco consegna | Liefersperre |
