| Source | Target | | Accettazione con riserva | Annahme unter Vorbehalt |
| Accordo sulle consegne parziali | Teillieferungsvereinbarung |
| acquisizione collettiva | Sammelerfassung |
| acquisizione conti Co.Ge. | Sachkontenerfassung |
| acquisizione dei dati contabili | Buchungsstoffaufnahme |
| acquisizione di costi | Kostenerfassung |
| acquisto in contanti | Barkauf |
| activity-based costing | Prozeßkostenrechnung |
| addebito ed accredito su un conto | Be- und Entlastung |
| Addetto al controllo | Prüfplaner |
| addetto alla contabilità | Buchhaltungssachbearbeiter |
| adempimento contratto | Kontrakterfüllung |
| Advanced Program-to-Program Communication | Advanced Program-to-Program Communication |
| Affidabilità conferma | Bestätigungstreue |
| affidabilità consegna | Liefertreue |
| affidabilità di consegna | Liefermoral |
| affidabilità mantenimento date consegna | Termintreue |
| Affidabilità mantenimento scadenza di consegna | Liefertermintreue |
| Aggiornamento conti | Kontenpflege |
| Aggiornamento del piano di controllo | Prüfplanpflege |
| Aggiornamento della condizione | Konditionsfortschreibung |
| aggiornamento di un conto | Kontenpflege |
| Allocazione dei costi del personale | Personalkostenzuordnung |
| anagrafico centro di costo | Kostenstellenstamm |
| analisi centro di costo | Kostenstellenauswertung |
| Analisi conclusiva del risultato | Endabgrenzung |
| Analisi contabile della profittabilità | Ergebnisrechnung in Kontenform |
| Analisi contabile della profittabilità | Ergebnisrechnung, buchhalterische |
| analisi copertura fabbisogni | Deckungsrechnung |
| analisi costi/benefici | Kosten-Nutzen-Analyse |
| Analisi dei costi | Kostenanalyse |
| analisi del calcolo consuntivo dei costi | Nachkalkulationsanalyse |
| analisi del calcolo dei costi | Kalkulationsanalyse |
| analisi del calcolo dei costi del prodotto | Erzeugniskalkulationsanalyse |
| Analisi del consolidamento | Konsolidierungsauswertung |
| analisi delle voci di costo | Kostenartenanalyse |
| andamento dei costi | Kostenverhalten |
| andamento dei costi pianificati | Plankostenverlauf |
| andamento delle posizioni del contatore | Zählerstandsentwicklung |
| anno di costruzione | Baujahr |
| anno in corso | Jahr, laufendes |
| annotazione bolla di consegna | Lieferscheinnotiz |
| annullamento di un corso | Kursabsage |
| Applicazione EDI compatibile | Anwendung, EDI-fähige |
| area codici società | Buchungskreisbereich |
| area comune | Common-Bereich |
| Area contabile | Buchhaltungsbereich |
| Area contrattuale | Tarifgebiet |
| Area del cottimo | Akkordbereich |
| Area di consolidamento | Konsolidierungskreis |
| area di contabilità | Buchungsbereich |
| Area di controlling | Controllingbereich |
| area di controllo | Kontrollbereich |
| area di controllo del credito | Kreditkontrollbereich |
| Area spese considerata | Vollzugsbereich |
| assegnazione (di un contratto) | Auftragsvergabe |
| Assegnazione codice orario giornaliero | Tagesprogrammzuordnung |
| Assegnazione del conto | Kontierung |
| Assegnazione della contabilità | Kontierungszuordnung |
| assemblaggio combinabile | Baugruppe, kombinierbare |
