| Source | Target | | ammortamento civilistico | Abschreibung, handelsrechtliche |
| Attribuzione ciclo / materiale | Material-Plan-Zuordnung |
| Bilancio d'eercizio civilistico | Handelsbilanz I |
| Calcolo costi del ciclo | Arbeitsplankalkulation |
| capitale circolante | Umlaufvermögen |
| certificato di (libera) circolazione (delle) merc | Warenverkehrsbescheinigung |
| Ciclo | Plan |
| ciclo | Zyklus |
| ciclo chiuso | Regelkreis, geschlossener |
| Ciclo della capacità | Kapazitätszyklus |
| Ciclo di allocazione | XAllokationszyklus |
| ciclo di allocazione/distribuzione | Umlage-/Verteilungszyklus |
| Ciclo di approvvigionamento | Beschaffungszyklus |
| ciclo di lavoro alternativo | Arbeitsplan, alternativer |
| ciclo di lavoro collettivo | Sammelarbeitsplan |
| ciclo di lavoro combinato | Arbeitsplan, kombinierbarer |
| ciclo di lavoro di base | Grundarbeitsplan |
| ciclo di leasing | Leasingrhythmus |
| ciclo di manutenzione | Instandhaltungsarbeitsplan |
| ciclo di manutenzione | Instandhaltungsplan |
| ciclo di manutenzione con operazioni selezionabil | Instandhaltungsarbeitsplan, auswählbarer |
| ciclo di manutenzione in funzione del materiale | Instandhaltungsplan, materialspezifischer |
| ciclo di manutenzione in funzione dell'equipment | Instandhaltungsplan, equipmentspezifischer |
| Ciclo di manutenzione in funzione di una sede tec | Plan zum Technischen Platz |
| ciclo di manutenzione preordinato | Instandhaltungsplan, vorbereiteter |
| Ciclo di produzione | Fertigungszyklus |
| ciclo di rimborso | Tilgungsturnus |
| Ciclo equipment | Equipmentplan |
| Ciclo loop | Schleifendurchlauf |
| Ciclo per la manutenzione | Wartungszyklus |
| cifra d'equivalenza | Äquivalenzziffer |
| Cifra di controllo | Prüfzahl |
| cifra di controllo | Prüfziffer |
| Cifra di equivalenza | Äquivalenzziffer |
| cifra di pareggio | Ausgleichsziffer |
| cifraggio | Verschlüsselung |
| cifrare | verschlüsseln |
| cifre conto | Kontozahl |
| cifre statistiche teoriche | Statistikplanzahlen |
| circolazione dei capitali | Kapitalverkehr |
| circolazione internazionale delle merci | Warenverkehr, grenzüberschreitender |
| civilistico | bilanziell |
| classe del ciclo di lavoro | Arbeitsplanklasse |
| creazione del ciclo di lavoro | Arbeitsplanerstellung |
| Dati contabili dei bilanci civilistici | Einzelabschlussdaten |
| diagramma del ciclo di produzione | Durchlaufdiagramm |
| Durata del ciclo di lavoro | Arbeitsvorgangsdauer |
| Fattore di estensione (del ciclo) | Streckungsfaktor |
| Fondo civilistico | Rücklage, gesetzliche |
| Libera circolazione | Freizügigkeit |
| modello di ciclo chiuso | Regelkreismodell |
| normativa civilistica | Handelsrecht |
| Periodo di circolazione dell'assegno | Scheckaußenstandsdauer |
| procedimento cifra di controllo | Prüfziffernverfahren |
| Schema delle cifre d'equivalenza | Äquivalenzziffernschema |
| servizio civile | Ersatzdienst |
| sistema di riordino ciclico | Bestellrhythmussystem |
| Stato civile | Familienstand |
| titoli da capitale circolante | Wertpapiere des Umlaufvermögens |
| titolo con cui ci si rivolge alle persone | Anrede |
