| Source | Target | | Ammortamento nella lavorazione a più turni | Abschreibung bei Mehrschichtbetrieb |
| Calcolo dei contributi | Beitragsabrechnung |
| Categoria contributiva | Beitragsklasse |
| cliente che fornisce il materiale | Beistellkunde |
| codice messa a disposizione | Beistellkennzeichen |
| Conto contributi | Beitragskonto |
| Contributo | Beitrag |
| Definizione dei contributi | Beitragsermittlung |
| Entità del contributo | Beitragshöhe |
| fattore quantità materiale da mettere a disposizi | Beistellfaktor |
| Fornitura dei componenti | Beistellung der Komponenten |
| Fornitura materiale | Beistellung |
| Gruppo dei contributi | Beitragsgruppe |
| Interruzione ammortamento in caso di messa a disu | Abschreibung bei Stillegung |
| Limite contribuzione obbligatoria | Beitragsbemessungsgrenze |
| Materiale da fornire | Beistellmaterial |
| materiale da mettere a disposizione | Material, beizustellendes |
| materiale messo a disposizione | Material, beigestelltes |
| messa a disposizione di un materiale | Beistellung |
| mezzo di trasporto alla partenza | Beförderungsmittel beim Abgang |
| mezzo di trasporto all'arrivo | Beförderungsmittel bei der Ankunft |
| Obbligo contributivo | Beitragspflicht |
| Ordine approvvigionamento materiale | Beistellbestellung |
| pagamento all'ordine | Zahlung bei Auftragserteilung |
| parte fornita | Beistellteil |
| Parte messa a disposizione (dal cliente o dal for | Beistellteil |
| posizione articolo messo a disposizione del forni | Beistellposition |
| Posizione del materiale messo a disposizione | Beistellposition |
| Posizione materiale da fornire | Beistellposition |
| quantità messa a disposizione fissa | Beistellmenge, fixe |
| utente presso il cliente | Sachbearbeiter beim Kunden |
| Versamento contributo | Beitragsabführung |
