| Source | Target | | acquisizione per acquisto | Anlagenzugang aus Kauf |
| addestramento | Ausbildung |
| addestramento e formazione | Aus- und Fortbildung |
| allineamento | Ausrichtung |
| Allineamento al segno decimale | Ausrichtung am Dezimalzeichen |
| Allineare | ausrichten |
| Allineato (a sinistra, a destra) | ausgerichtet (links, rechts) |
| ammortamento straordinario | Abschreibung, außerordentliche |
| analisi | Auswertung |
| analisi (lista dove usato partita) | Auswertung (Chargenverwendungsnachweis) |
| analisi (sist. informazione acquisti) | Auswertung (Einkaufsinformationssystem) |
| Analisi del fermo macchina | Ausfallanalyse |
| Analisi della durata del fermo macchina | Ausfallzeitanalyse |
| analisi insoluti | Außenstandsanalyse |
| articolo in esaurimento | Auslaufartikel |
| Aspettativa per formazione | Ausbildungsurlaub |
| assegno emesso da | Aussteller eines Schecks |
| assegno in uscita | Ausgangsscheck |
| attestato | Ausweis |
| azioni di sicurezza in caso di errore | Ausfallsicherheit |
| bonifico internazionale | Auslandsüberweisung |
| calcolato in base a | errechnen aus |
| calcolo ausiliario | Nebenrechnung |
| calcolo spese | Ausgabenrechnung |
| Campo di output | Ausgabefeld |
| Carattere di accesso rapido | Auswahlbuchstabe |
| Caratteristica ausiliaria | Hilfsmerkmal |
| Cartella messaggi in uscita | Ausgang |
| catalogo prestazioni richiesta d'appalto | Ausschreibungsleistungsverzeichnis |
| categoria di mezzo ausiliare di produzione | Fertigungshilfsmittelart |
| centro di costo collettivo | Ausgliederungskostenstelle |
| centro di lavoro alternativo | Ausweicharbeitsplatz |
| Cessazione del rapporto di lavoro | Austritt |
| ciclo di manutenzione con operazioni selezionabil | Instandhaltungsarbeitsplan, auswählbarer |
| cifra di pareggio | Ausgleichsziffer |
| Classe di consegna | Auslieferungsklasse |
| Classe di valutazione | Auswertungsklasse |
| codice contabile per il pareggio | Buchungsschlüssel für Ausgleich |
| codice di esecuzione interna/esterna | Ausführungskennzeichen |
| codice di sospensione | Aussetzkennzeichen |
| Codice esclusione | Ausschlußkennzeichen |
| codice IVA vendite | Ausgangssteuerkennzeichen |
| codice pareggio | Ausgleichsbuchungsschlüssel |
| coefficiente di produzione | Ausbringungsfaktor |
| comitato tedesco per l'elettronica nell'edilizia | Gemeinsamer Ausschuß für Elektronik im Bauwesen |
| commercio con l'estero | Auslandsgeschäft |
| Commercio estero | Außenhandel |
| commercio estero | Außenwirtschaftsverkehr |
| componente | Ausprägung |
| Comunicazione dei posti vacanti | Ausschreibung |
| con effetto sulle spese | ausgabenwirksam |
| Condizione esclusione | Ausschlußkondition |
| Conferma di uscita dal magazzino | Auslagerungsquittierung |
| conferma uscita dal magazzino | Auslagerungsquittierung |
| conto ausiliario | Hilfskonto |
| Conto di pareggio | Ausgleichskonto |
| conto IVA vendite | Ausgangssteuerkonto |
| contrassegnare con asterisco | aussternen |
| Controllo output | Ausgabesteuerung |
| Costi comunicazione posti vacanti | Ausschreibungskosten |
