| Source | Target | | acquisizione di attività | Leistungserfassung |
| altre attività | Leistungen, sonstige |
| Attività | Aktivität |
| attività | Leistung |
| attività | Leistungsart |
| Attività | Vorgang |
| attività chiave | Leitleistungsart |
| attività di manutenzione | Instandhaltungsleistung |
| attività di manutenzione | Instandhaltungsleistungsart |
| Attività di manutenzione | Tätigkeit |
| attività di nodo | Vorgangsknotennetz |
| attività di produzione | Fertigungsleistung |
| attività effettiva | Istleistung |
| attività esterna | Fremdleistung |
| attività export | Exportgeschäft |
| attività fornita | Leistungsart, gelieferte |
| attività interna | Eigenleistung |
| attività mediana | Mittelpunktvorgang |
| Attività ordine d'acquisto | Bestelltätigkeit |
| Attività pianificata | Planleistung |
| attività principale | Hauptleistungsart |
| Attività rel. all'ordine d'acquisto | Bestellvorgang |
| attività successiva | Folgeaktion |
| Attività successiva | Folgeaktivität |
| Avviso di attività | Tätigkeitsmeldung |
| bilancio attività | Leistungsbilanz |
| codice attività | Leistungsartenkennzeichen |
| codice attività successiva | Folgekennzeichen |
| contabilità dei costi e delle attività | Kosten- und Leistungsrechnung |
| contabilità delle attività | Leistungsrechnung |
| Contabilità per attività | Leistungsrechnung |
| costi dipendenti da attività | Kosten, leistungsabhängige |
| costi indipendenti da attività | Kosten, leistungsunabhängige |
| costi per attività terzi | Fremdleistungskosten |
| data della creazione di attività | Leistungserstellung, Datum der |
| debiti da forniture ed attività | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
| elenco attività | Leistungsartenverzeichnis |
| elenco della ripartizione delle attività | Arbeitsverteilliste |
| Forniture ed attività | Lieferungen und Leistungen |
| intervallo fra attività | Vorgangsintervall |
| livello di attività | Beschäftigungsgrad |
| percentuale di attività | Beschäftigungsprozentsatz |
| piano delle attività operative | Qualitätsverfahrensplan |
| piano di attività | Leistungsplan |
| Portafoglio attività | Arbeitsvorrat |
| prezzo per attività esterna | Fremdleistungspreis |
| prezzo per attività terzi | Fremdleistungspreis |
| protocollo delle attività | Tätigkeitsprotokoll |
| proventi da attività di terzi | Ertrag, betriebsfremder |
| quantità attività | Leistungsmenge |
| quota di attività interna | Eigenleistungsanteil |
| record attività | Leistungsartensatz |
| rete attività | Leistungsnetz |
| Ribaltamento di attività indirette | Leistungsverrechnung, indirekte |
| ribaltamento di attività interne | Leistungsverrechnung, innerbetriebliche |
| ripartizione delle attività | Arbeitsverteilung |
| settore (di attività) | Sparte |
| settore di attività | Tätigkeitsbereich |
| Tipo attività | Aktionstyp |
| tipo attività | Aktivitätstyp |
