| Source | Target | | accesso al data base | Datenbankzugriff |
| accesso al magazzino | Lagerzugriff |
| accesso di lettura al documento | Beleglesezugriff |
| accordo relativo al nolo | Frachtvereinbarung |
| Acquisizioni relative ad esercizi precedenti | Altbestand |
| ad alta movimentazione (articolo) | gängig |
| ad alto fabbisogno di tempo CPU | CPU-intensiv |
| Addetto al controllo | Prüfplaner |
| addetto alla contabilità | Buchhaltungssachbearbeiter |
| Addetto alla gestione crediti | Kreditbearbeiter |
| Albergo | Gasthof |
| Albero decisionale | Entscheidungsbaum |
| ALF | ALF |
| alfanumerico | alphanumerisch |
| Algoritmo | Algorithmus |
| Alimenti | Alimente |
| Aliquota IVA | Steuersatz |
| Allarme | Alert |
| Allegati | Anlagen |
| allineamento | Ausrichtung |
| Allineamento al segno decimale | Ausrichtung am Dezimalzeichen |
| Allineare | ausrichten |
| Allineato (a sinistra, a destra) | ausgerichtet (links, rechts) |
| allocazione (quote) | Verrechnung (Kontingente) |
| Allocazione dei costi del personale | Personalkostenzuordnung |
| Allocazione organizzativa | Organisationszuordnung |
| allocazione/distribuzione | Umlage/Verteilung |
| allocazione/distribuzione dinamica | Umlage/Verteilung, dynamische |
| alloggi per il personale | Werkswohnung |
| Alloggio | Unterkunft |
| allungamento di cambiale | Allonge |
| Alternativa | Alias |
| Alternativa prioritaria | Alternativenvorrang |
| Altra differenza da eliminazione | Eliminierungsdifferenz, sonstige |
| Altra posizione | Andere Position |
| altre attività | Leistungen, sonstige |
| altri tipi di debiti | Soll, sonstige |
| Altro | Anderes |
| ammortamento in base all'utilizzo | Abschreibung nach Verbrauch |
| ammortamento in base all'utilizzo a turni | Mehrschichtabschreibung |
| annotazione rel. alle differenze | Differenzvermerk |
| appartenenza al gruppo | Konzernzugehörigkeit |
| appendice al bilancio | Bilanzanhang |
| Archivio generale | Ablage, allgemeine |
| articoli ad alta movimentazione | Schnelldreher |
| articolo acquistato all'esterno | fremdbezogen |
| Articolo ad alta movimentazione | Schnelldreher |
| assegno al portatore | Orderscheck |
| Assicurazione anzianità/superstiti | Alters- und Hinterlassenenversicherung (CH) |
| Assistenza al cliente | Kundenbetreuung |
| Attività rel. all'ordine d'acquisto | Bestellvorgang |
| attrezzo adibito al trasporto | Förderzeug |
| attribuzione al gruppo | Konzernzuordnung |
| attribuzione al prospetto rendiconto | Betriebsabrechnungszuordnung |
| Autorizzato all'aspettativa | Anwartschaftsberechtigter |
| Autorizzazione al diritto | Anspruchsberechtigung |
| Autorizzazione alla presenza | Anwesenheitsgenehmigung |
| autorizzazione all'acquisizione | Bezugsberechtigung |
| autorizzazione all'elaborazione di un cespite | Anlagenberechtigung |
| autorizzazione all'incasso | Einzugsermächtigung |
