| Source | Target | | Ciclo per la manutenzione | Wartungszyklus |
| contratto di manutenzione | Wartungsvertrag |
| costi di manutenzione | Wartungskosten |
| distinta base di manutenzione | Wartungsstückliste |
| Gerarchia dei pacchetti di manutenzione | Wartungspakethierarchie |
| manutenzione | Wartung |
| manutenzione in funzione del rendimento | Wartung, leistungsabhängige |
| manutenzione pianificata | Wartung, planmäßige |
| manutenzione preventiva | Wartung, vorbeugende |
| manutenzione secondo condizione | Wartung, zustandsabhängige |
| Pacchetto di manutenzione | Wartungspaket |
| Pianificazione della manutenzione | Wartungsplanung |
| Posizione di manutenzione | Wartungsposition |
| posizione principale del programma di manutenzion | Wartungsplanhauptposition |
| Programma di manut. in base alle posizioni del co | Wartungsplan, zählerstandsabhängiger |
| programma di manutenzione | Wartungsplan |
| Programma di manutenzione in funzione del rendime | Wartungsplan, leistungsabhängiger |
| Richiamo per la manutenzione | Wartungsabruf |
| richiesta da richiamo programma di manutenzione | Anforderung aus Wartungsplanabruf |
| ritmo di manutenzione | Wartungsrhythmus |
| Schedulazione della manutenzione | Wartungsterminplan |
| settore di manutenzione | Wartungsbereich |
| strategia di manutenzione | Wartungsstrategie |
| strategia di manutenzione in funzione del rendime | Wartungsstrategie, leistungsabhängige |
| Testata del programma di manutenzione | Wartungsplankopf |
| unità di manutenzione | Wartungseinheit |
