| Source | Target | | ABAP/4 Repository | ABAP/4 Repository |
| ABAP/4 Repository Information System | ABAP/4 Repository Informationssystem |
| accordo relativo al nolo | Frachtvereinbarung |
| Accredito riferito a fattura | Gutschrift, rechnungsbezogene |
| Acquis. preliminare spese di trasferta | Reisekostenvorerfassung |
| Acquisizione delle spese di trasferta | Reisekostenerfassung |
| Acquisizione fattura | Rechnungserfassung |
| Acquisizioni relative ad esercizi precedenti | Altbestand |
| Allineato (a sinistra, a destra) | ausgerichtet (links, rechts) |
| Ammortamento (lineare del valore residuo) | Abschreibung (linear vom Restwert) |
| ammortamento del valore residuo | Teilwertabschreibung |
| ammortamento delle riserve nascoste | Abschreibung von stillen Reserven |
| ammortamento geometrico decrescente | Restwertabschreibung |
| ammortamento in funzione del rendimento | Abschreibung, leistungsbezogene |
| analisi sulla regolarità dei pagamenti | Zahlungsverhaltensanalyse |
| annotazione rel. alle differenze | Differenzvermerk |
| area di responsabilità | Verantwortungsbereich |
| Assenza, retribuita | Abwesenheit, bezahlt |
| Assicurazione per la vecchiaia | Rentenversicherung |
| Attestazione della retribuzione | Lohnbescheinigung |
| Attività rel. all'ordine d'acquisto | Bestellvorgang |
| atto giuridico | Rechtsgeschäft |
| attribuzione al prospetto rendiconto | Betriebsabrechnungszuordnung |
| Aumento retributivo | Gehaltssteigerung |
| Aumento retribuzione di base | Basisbezugserhöhung |
| Autonomia giuridica | Selbständigkeit, rechtliche |
| base di pianificazione | Rezepttyp |
| Blocco calcolo retribuzione con PDC | Abrechnungssperre durch BDE |
| Blocco di registrazione | Buchungssperre |
| blocco sulle registrazioni | Buchungssperre |
| Bonifico della retribuzione | Gehaltsüberweisung |
| Calcolabile retroattivamente | rückrechenbar |
| Calcolatore | Rechner |
| calcolo del reddito marginale | Deckungsbeitragsrechnung |
| calcolo del rendimento | Betriebsleistungsrechnung |
| calcolo della retribuzione | Personalabrechnung |
| Calcolo della voce retributiva | Lohnabrechnung |
| Calcolo delle voci retributive | Lohn- und Gehaltsabrechnung |
| Calcolo multiplo della retribuzione | Mehrfachabrechnung |
| calcolo retroattivo al netto | Nettorückrechnung |
| Calcolo retroattivoIVA | Steuerrückrechnung |
| Calcolo retroattivo obbligatorio | Zwangsrückrechnung |
| Calendario della fatturazione | Rechnungsterminkalender |
| campo di calcolo | Rechenfeld |
| campo di riferimento del record anagrafico | Stammsatzverweisfeld |
| catalogo prestazioni rel. ad un progetto | Objektleistungsverzeichnis |
| Centro di calcolo | Rechenzentrum |
| Centro di lavoro responsabile | Arbeitsplatz, verantwortlicher |
| Centro di responsabilità | Finanzstelle |
| Centro di responsabilita' dei fondi | Budgetstelle |
| centro operativo responsabile | Gewerk, leistendes |
| che può essere riavviato | restartfähig |
| Chiave dei paesi della trasferta | Reiseländerschlüssel |
| ciclo chiuso | Regelkreis, geschlossener |
| Classe dell'imposta sul reddito | Lohnsteuerklasse |
| Classe retributiva | Abrechnungskreis |
| Classe retributiva (personale) | Personalabrechnungskreis |
| Cluster del calcolo della retribuzione | Abrechnungscluster |
| cluster di report | Cluster-Job |
| Codice coefficiente di rendimento | Zeitgradschlüssel |
