| Source | Target | | Ammortamento (lineare del valore residuo) | Abschreibung (linear vom Restwert) |
| Ammortamento (metodo del valore medio) | Abschreibung (Mittelwertmethode) |
| ammortamento del valore residuo | Teilwertabschreibung |
| Analisi del valore dell'ordine d'acquisto | Bestellwertanalyse |
| assicurazione del valore attuale | Zeitwertversicherung |
| calcolo del valore assicurato | Versicherungswertermittlung |
| cespite di valore esiguo | Wirtschaftsgut, geringwertiges |
| Codice valore addizionale | Zuschlagsschlüssel |
| codice valore di riferimento | Bezugswertschlüssel |
| conto di rettifica valore | Wertberichtigungskonto |
| correzione del valore | Wertberichtigung |
| correzione valore stock | Bestandswertkorrektur |
| determinazione del valore dell'attività | Leistungswertermittlung |
| Determinazione del valore minimo | Niederstwertermittlung |
| detrazione del valore di base | Basiswertabzug |
| Formazione del valore pianificato | Planwertbildung |
| gestire in base al valore | führen, wertmäßig |
| in base al valore | wertmäßig |
| indicizzare il valore di acquisto | indizieren, Anschaffungswert |
| metodo del valore di registrazione | Buchwertmethode |
| Metodo del valore residuo | Restwertmethode |
| modifica del valore | Wertveränderung |
| modifica stock in base al valore | Bestandsveränderung, wertmäßige |
| notifica del valore unitario | Einheitswertbescheid |
| offerta valore medio | Mittelwertangebot |
| Principio del valore massimo | Maximumsprinzip |
| principio del valore minimo | Niederstwertprinzip |
| processo valore minimo | Niederstwertverfahren |
| regola di trasferimento di valore | Wertübertragungsregel |
| rettifica del valore forfettario | Pauschalwertberichtigung |
| singola rettifica del valore | Einzelwertberichtigung |
| Stima del valore medio | Mittelwertschätzung |
| superamento del valore soglia | Schwellwertüberschreitung |
| trasferimento del valore | Wertübertragung |
| valore a nuovo | Versicherungsneuwert |
| Valore accettazione | Annahmewert |
| valore accumulato premio fine anno | Bonuswert, kumulierter |
| Valore addizionale | Verteilzeit |
| valore al di fuori del limite di tolleranza | Ausreißer |
| valore ammortamento | Amortisationswert |
| valore annuale | Jahreswert |
| valore annuale ordine d'acquisto | Jahresbestellwert |
| valore approssimativo | Näherungswert |
| valore assicurato | Versicherungswert |
| valore assicurato attuale | Versicherungswert, aktueller |
| Valore attribuzione | Zuordnungswert |
| valore base | Stützwert |
| valore base assicurato | Versicherungsbasiswert |
| valore base dell'ammortamento | Abschreibungsbasiswert |
| valore blank | Leerwert |
| Valore caratteristica | Merkmalswert |
| valore centrale | Durchschnittswert |
| valore coefficiente | Faktorwert |
| valore commerciale | Verkehrswert |
| valore compensazione fattura | Rechnungsausgleichswert |
| valore consegna in sospeso | Lieferwert, offener |
| valore consolidato | Konzernwert |
| valore consumo anno precedente | Jahresverbrauchswert, aufgelaufener |
| Valore contabile | Buchwert |
| valore contabile attuale | Buchwert, laufender |
