| Source | Target | | &commerciale | Und, kaufmännisches |
| addebito ed accredito su un conto | Be- und Entlastung |
| addestramento e formazione | Aus- und Fortbildung |
| Analisi della profittabilità | Ergebnis- und Marktsegmentrechnung |
| Assicurazione anzianità/superstiti | Alters- und Hinterlassenenversicherung (CH) |
| Calcolo delle voci retributive | Lohn- und Gehaltsabrechnung |
| calcolo profitti e perdite | Gewinn- und Verlustrechnung |
| Collegamento logico 'E' | UND-Verknüpfung |
| contabilità dei costi e delle attività | Kosten- und Leistungsrechnung |
| contare e registrare | zählen und buchen |
| conto profitti e perdite | Gewinn- und Verlustkonto |
| Conto profitti e perdite | Gewinn- und Verlustrechnung |
| costi di acquisto e produzione | Anschaffungs- und Herstellungskosten |
| Costo e nolo porto destinazione | Kosten und Fracht |
| Costo, assicurazione e nolo | Kosten, Versicherung und Fracht |
| dare e avere | Soll- und Habenseite |
| debiti da forniture ed attività | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
| Eliminazione degli oneri e dei proventi intercomp | Aufwands- und Ertragseliminierung |
| eliminazione di fatturati interni | Aufwands- und Ertragseliminierung |
| fabbisogno di addestramento e formazione | Aus- und Fortbildungsbedarf |
| Fondo pensione anzianità/superstiti | Alters- und Hinterbliebenenversorgung |
| Forniture ed attività | Lieferungen und Leistungen |
| Interessi ed aspirazioni | Interessen und Wünsche |
| materie di consumo | Hilfs- und Betriebsstoffe |
| mobili ed attrezzature | Betriebs- und Geschäftsaustattung |
| Organizzazione e pianificazione | Organisation und Planung |
| Pianif. di carriere e successioni | Karriere- und Nachfolgeplanung |
| pianificazione aggregata delle vendite e della di | Absatz- und Vertriebsplanung, aggregierte |
| Pianificazione della formazione | Aus- und Weiterbildungsplanung |
| rapporto centrale/filiale | Zentral- und Filialverhältnis |
| Struttura operazionale e organizzativa | Ablauf- und Aufbauorganisation |
| terreni | Grund und Boden |
| terreni e fabbricati | Grundstücke und Bauten |
| valuta con data posticipata ed anticipata | Rück- und Vorausvaluta |
| Valutazione quantitativa e trend | Personalbemessung und Trendverfahren |
