| Source | Target | | a saldo | per saldo |
| acquisizione collettiva | Sammelerfassung |
| acquisizione conti Co.Ge. | Sachkontenerfassung |
| Ammortamento delle immobilizzazioni materiali | Abschreibung auf Sachanlagen |
| autorizzazione ai conti di generale | Sachkontenberechtigung |
| Autorizzazione globale | Sammelberechtigung |
| avviso collettivo | Sammelmeldung |
| avviso del saldo | Saldomitteilung |
| banca dati conti Co.Ge. | Sachkontendatenbank |
| bilancio dei saldi | Saldenbilanz |
| bolla entrata merci collettiva | Sammelwareneingangsschein |
| bolla uscita merci collettiva | Sammelwarenausgangsschein |
| bonifico collettivo | Sammelüberweisung |
| calcolo di interessi sui saldi | Saldenverzinsung |
| calcolo interessi conto Co.Ge. | Sachkontenverzinsung |
| Calcolo interessi saldi | Saldenverzinsung |
| Campo gruppo specifico | Sachgruppenfeld |
| caratteristica | Sachmerkmal |
| Caricamento dati nel sistema SAP | Altdatenübernahme |
| cespite in gestione collettiva | Sammelanlage |
| ciclo di lavoro collettivo | Sammelarbeitsplan |
| clearing del saldo dei conti bancari | Saldo-Clearing von Banknoten |
| Clessidra | Sanduhr |
| Cliente con saldo in avere | Debitor, kreditorischer |
| codice collettivo | Sammelkennzeichen |
| codice conto di generale | Sachkontenbuchungsschlüssel |
| codice saldo consegna | Endauslieferungskennzeichen |
| collettore | Sammler |
| colonna | Säule |
| Comunicazione saldi | Saldenmitteilung |
| conferma dei saldi | Saldenbestätigung (Mitteilung) |
| Conferma saldi | Saldenbestätigung |
| conferma saldi revisione dei conti | Saldenbestätigung (Wirtschaftsprüfung) |
| consegna collettiva | Sammellieferung |
| Conto Co.Ge. | Sachkonto |
| conto Co.Ge. in avere | Sachkonto im Haben |
| conto Co.Ge. in dare | Sachkonto im Soll |
| conto per il riporto del saldo | Saldovortragskonto |
| Conto salari | Lohnkonto |
| Correzione del saldo | Saldokorrektur |
| costi accessori per salari | Lohnnebenkosten |
| costi salariali | Lohnkosten |
| costi salariali diretti | Lohneinzelkosten |
| costi salariali indiretti | Lohngemeinkosten |
| credito del conto Co.Ge. | Sachkontenhaben |
| dati anagrafico conto di generale | Sachkontenstammdaten |
| debiti conto Co.Ge. | Sachkontensoll |
| definizione del conto digenerale | Sachkontenbezeichnung |
| definizione di una caratteristica | Sachmerkmalsbezeichnung |
| Definizione settore specifico | Sachgebietsbezeichnung |
| documento collettivo | Sammelbeleg |
| Eccesso saldo orario flessibile | Gleitzeitsaldoüberschuß |
| Elaborazione collettiva | Sammelgang |
| elenco saldi | Saldenliste |
| Esecuzione collettiva | Sammelgang |
| fabbisogno collettivo | Sammelbedarf |
| fabbisogno, a saldo | Bedarf, saldierender |
| Fattura collettiva | Sammelrechnung |
| fattura cumulativa | Sammelrechnung |
| Fondo statutario | Rücklage, satzungsmäßige |
