| Source | Target | | Acquisizione rapida | Schnellerfassung |
| acquisizione rapida dei documenti | Belegschnellerfassung |
| ammortamento mensile | Abschreibung, pro rata temporis |
| Area di validità | Gültigkeit, räumliche |
| Carattere di accesso rapido | Auswahlbuchstabe |
| Cessazione del rapporto di lavoro | Austritt |
| chiave di combinazione operazioni | Raffschlüssel |
| classe marginale | Randklasse |
| codice controllo sconto | Rabattsteuerungsschlüssel |
| codice di raggruppamento dei settori contabili | Geschäftsbereichsmodifikationskonstante |
| codice di raggruppamento delle società | Buchungskreismodifikationskonstante |
| codice di raggruppamento società | Gesellschaftsmodifikationskonstante |
| codice sconto | Rabattschlüssel |
| Consegne raggruppate | Gruppe Lieferungen |
| Conto ratei e risconti | Abgrenzungskonto |
| contratto quadro | Rahmenvertrag |
| contratto quadro richiesto | Rahmenvertrag, bevorzugter |
| Cornice | Rahmen |
| costi dei locali | Raumkosten |
| Criterio di raggruppamento | Gruppierungskriterium |
| Data di cessazione del rapporto di lavoro | Austrittsdatum |
| data di rateizzazione | Abgrenzungsdatum |
| determinazione dei ratei e risconti | Rechnungsabgrenzung |
| determinazione dei ratei e risconti attivi | Rechnungsabgrenzung, aktive |
| determinazione dei ratei e risconti passivi | Rechnungsabgrenzung, passive |
| Determinazione ratei e risconti (attivo) | Rechnungsabgrenzung,aktive |
| documento rappresentativo di pagamento | Zahlungspapier |
| Documento ratei e risconti | Abgrenzungsbeleg |
| elaborazione rapida | Schnellbearbeitung |
| Eliminazione proporzionale | Verrechnung, ratierliche |
| estinzione di un credito in rate | Ratentilgung |
| fattore di conversione dello sconto | Rabattumrechnungsfaktor |
| Fattura di rateizzazione | Abgrenzungsfaktura |
| Fatturazione per rate | Teilfakturierung |
| forma di rappresentazione | Darstellungsform |
| gestione raccolta costi | Kostensammlerabwicklung |
| giorno della rateizzazione | Abgrenzungstag |
| giustificazione margini | Randausgleich |
| griglia | Raster |
| Gruppo range numerici | Nummernkreisgruppe |
| importo dello sconto | Rabattbetrag |
| indice di raggruppamento | Warenausgangsindex |
| Interessi pro rata (temporis) | Stückzinsen |
| Lista classificata | Rasterung |
| livello dello sconto | Rabattstufe |
| Logica di archiviazione | Räumlogik |
| master network | Rahmennetz |
| mese di rateizzazione | Abgrenzungsmonat |
| modifica rapida | Schnelländerung |
| nota d'accredito per lo sconto | Rabattgutschrift |
| Numero attuale del range di numerazione | Nummernkreisstand |
| Numero contratto quadro | Rahmenvertragsnummer |
| numero del rappresentante | Vertreternummer |
| opzione ratei e risconti | Abgrenzungsmöglichkeit |
| pagamento a rate | Ratenzahlung |
| Pagamento in rate | Ratenzahlung |
| partite ratei e risconti | Rechnungsabgrenzungsposten |
| Periodo di rateizzazione | Abgrenzungszeitraum |
| pianificazione ratei e risconti | Planabgrenzung |
| Posizione contratto quadro | Rahmenvertragsposition |
