| Source | Target | | Allocazione dei costi del personale | Personalkostenzuordnung |
| alloggi per il personale | Werkswohnung |
| Anagrafica del personale | Personalstammsatz |
| Archivio privato | Ablage, persönliche |
| Area Risorse Umane | Personalbereich |
| calcolo della retribuzione | Personalabrechnung |
| Calendario delle assenze, individuale | Fehlzeitenkalender, persönlicher |
| Classe retributiva (personale) | Personalabrechnungskreis |
| codice identificativo dipendente | Personalnummer |
| Codice paese per il personale | Ländergruppierung für Personal |
| collocazione del personale | Personaleinsatz |
| Colloquio | Personalgespräch |
| contabilizzazione su conto clienti/fornitori | Personenkontierung |
| costi accessori del personale | Personalnebenkosten |
| costi del personale | Personalaufwand |
| costo del personale | Personalkosten |
| Dati dell'anagrafica del personale | Personalstammdaten |
| Dati personali | Daten zur Person |
| dati sulla persona da contattare | Kontaktpartnerdaten |
| Dossier dipendente | Personalakte |
| Elenco di distribuzione privato | Verteilerliste, persönliche |
| gestione dei dati anagrafici personale | Personalstammdatenverwaltung |
| Gestione delle Risorse Umane | Personalwirtschaft |
| gruppo di persone autorizzate | Berechtigtengruppe |
| Organico | Personalbestand |
| Parametri per il calcolo della retrib. | Personalabrechnungsparameter |
| persona | Person |
| persona a carico | Unterhaltsberechtigter |
| persona addetta al trasporto | Frachtlieferant |
| persona da contattare | Ansprechpartner |
| persone computabili | Person, anrechnungsfähige |
| Pianificazione dei costi del personale | Personalkostenplanung |
| Pianificazione del servizio, individuale | Dienstplan, persönlicher |
| Pianificazione delle Risorse Umane | Personalplanung |
| pianificazione dello sviluppo del personale | Personalentwicklungsplanung |
| piano di turnazione personale | Schichtplan, persönlicher |
| programmazione del personale | Personaldisposition |
| prospetto del personale | Personalbericht |
| provvedimento amministrativo | Personalmaßnahme |
| Qualifica | Personenkreis |
| Raggr. QL per regola calcolo personale | Mitarbeiterkreisgruppierung-Personalrechenregel |
| Raggr. sedi per pianif. posti lavoro | Personalteilbereichsgruppierung-Arbeitszeitplan |
| Raggr. sedi per rilevazione presenze | Personalteilbereichsgruppierung-Zeiterfassung |
| Raggr. sedi per tipo assenza/presenza | Personalteilbereichsgruppierung-Ab-/Anwesenheitsa |
| Raggr. sedi per tipo quota tempo | Personalteilbereichsgruppierung-Zeitkontingenttyp |
| Raggr. sedi per voce retributiva primaria | Personalteilbereichsgruppierung-Primärlohnart |
| Raggruppamento delle sedi | Personalteilbereichsgruppierung |
| Referente Risorse Umane | Personalreferent |
| riduzione del personale | Personalfreisetzung |
| Riorganizzazione dell'organico | Personalbestandsanpassung |
| scheda personale | Personalstammblatt |
| Schema di calcolo (personale) | Personalrechenschema |
| Sede | Personalteilbereich |
| Selezione delle Risorse Umane | Personenauswahl |
| Sistema informativo del personale | Personalinformationssystem |
| Sostituzione del C.I.D. | Personalnummervertretung |
| Spese personale | Personalaufwand |
| Status dipendente | Personengruppe |
| Struttura del personale | Personalstruktur |
| Struttura del personale, amministrativa | Personalstruktur, administrative |
