| Source | Target | | accettazione di un ordine | Auftragsannahme |
| acquisizione di un ordine | Auftragserfassung |
| annotazione ordine d'acquisto | Bestellnotiz |
| apertura di un ordine di manutenzione | IH-Auftragseröffnung |
| appendice ordine d'acquisto | Bestellanhang |
| Attività ordine d'acquisto | Bestelltätigkeit |
| blocco ordine d'acquisto | Bestellsperre |
| calcolo costi per ordine | Auftragskalkulation |
| calcolo della quantità ordine acquisto | Bestellrechnung |
| categoria ordine d'acquisto | Bestellart |
| chiusura ordine | Auftragsabschluß |
| codice categoria ordine d'acquisto | Bestellartenschlüssel |
| codice conferma ordine | Auftragsbestätigungskennzeichen |
| codice ordine d'acquisto | Bestellkennzeichen |
| codice proposta ordine d'acquisto | Bestellvorschlagskennzeichen |
| conferma di un ordine | Auftragsbestätigung |
| Conferma ordine d'acquisto | Bestellbestätigung |
| Controllo conferma ordine | Auftragsbestätigungskontrolle |
| controllo conferma ordine | Auftragsbestätigungsüberwachung |
| controllo ordine d'acquisto | Bestellüberwachung |
| conversione di un ordine pianificato | umsetzen, Planauftrag |
| correzione ordine d'acquisto | Bestellberichtigung |
| costi fissi ordine d'acquisto | Bestellgrundkosten |
| data ordine consegna a richiesta | Abrufdatum |
| documentazione modifica ordine d'acquisto | Bestelländerungsdokumentation |
| documento ordine d'acquisto | Bestellbeleg |
| durata ordine d'acquisto | Bestellresidenz |
| elenco conferma ordine | Auftragsbestätigungsliste |
| elenco controllo ordine d'acquisto | Bestellüberwachungsliste |
| elenco proposta ordine d'acquisto | Bestellvorschlagsliste |
| evadere un ordine | erledigen, einen Auftrag |
| file sviluppo ordine d'acquisto | Bestellentwicklungsdatei |
| gestione dell' ordine | Auftragsverwaltung |
| impartire un ordine | erteilen, einen Auftrag |
| Impegni finanziari da ordine d'acquisto | Bestellobligo |
| importo ordine d'acquisto | Bestellbetrag |
| mediante ordine di consegna | Abruf, durch |
| modifica ordine d'acquisto | Bestelländerung |
| numero di conferma di un ordine | Auftragsbestätigungsnummer |
| numero ordine | Auftragsnummer |
| numero ordine cliente | Kundenauftragsnummer |
| numero ordine d'acquisto | Bestellnummer |
| Numero ordine di acquisto | Bestellnummer |
| nuovo ordine | Auftragsgewinnung |
| Obbligo conferma ordine | Auftragsbestätigungspflicht |
| Ordine | Auftrag |
| ordine | Kundenauftrag |
| ordine a più livelli | Auftrag, mehrstufiger |
| ordine a più livelli | Fertigungsauftrag, mehrstufiger |
| Ordine acquisito successivamente | Auftrag, nacherfaßter |
| ordine acquisto esterno | Bestellung, externe |
| Ordine addizionale | Auftrag, additiver |
| Ordine aperto | Auftrag, offener |
| Ordine approvvigionamento materiale | Beistellbestellung |
| Ordine campione | Musterauftrag |
| Ordine cliente | Kundenauftrag |
| ordine costi | Kostenauftrag |
| ordine d'acquisizione | Erfassungsauftrag |
| ordine d'acquisto | Bestellung |
| ordine d'acquisto automatico | Bestellung, automatische |
