| Source | Target | | campo di misura | Meßbereich |
| Documento di misura | Meßbeleg |
| evoluzione dei valori di misura | Meßwertentwicklung |
| formula per la misura | Aufmaßformel |
| grandezza misurabile | Meßgröße |
| Metodo di misurazione | Meßmethode |
| Misura | Maßnahme |
| misura di incentivazione agli investimenti | Investitionsförderungsmaßnahme |
| misura singola | Einzelmaß |
| Misurazione | Messung |
| modalità di misurazione e controllo | Zählgröße |
| Oggetto del punto di misura | Meßpunktobjekt |
| oggetto della misurazione | Meßwertobjekt |
| Posizione di misura | Meßposition |
| prospetto dei valori di misura | Meßwertbericht |
| Punto di misura | Meßpunkt |
| quantità misurata | Aufmaß |
| registrazione di quantità misurate | Aufmaßerfassung |
| sistema di misurazione del rendimento | Kennzahlensystem |
| Tecnica di misurazione | Meßtechnik |
| Tipo del punto di misura | Meßpunkttyp |
| unità di misura | Maßzahl |
| unità di misura alternativa | Alternativmengeneinheit |
| Unità di misura alternativa | Mengeneinheit, abweichende |
| unità di misura alternativa | Mengeneinheit, alternative |
| Unità di misura consumo | Verbrauchsmengeneinheit |
| Unità di misura del componente | Komponentenmengeneinheit |
| unità di misura del prezzo | Preismengeneinheit |
| unità di misura del prezzo ordine acquisto | Bestellpreismengeneinheit |
| Unità di misura del prezzo ordine d'acquisto | Bestellpreismengeneinheit |
| Unità di misura della condizione | Konditionsmengeneinheit |
| Unità di misura della partita | Chargenmengeneinheit |
| unità di misura delle partite | Chargenmengeneinheit |
| Unità di misura dello scaglionamento | Mengeneinheit Konditionsstaffel |
| unità di misura dello sconto | Rabattmengeneinheit |
| unità di misura di approvvigionamento | Beschaffungsmengeneinheit |
| Unità di misura di base | Basismengeneinheit |
| unità di misura di consegna | Liefermengeneinheit |
| Unità di misura di produzione | Fertigungsmengeneinheit |
| unità di misura divergente | Mengeneinheit, abweichende |
| Unità di misura divergente dell'ordine d'acquisto | Bestellmengeneinheit, abweichende |
| Unità di misura mista | Lagereinheit, inhomogene |
| unità di misura ordine d'acquisto | Bestellmengeneinheit |
| Unità di misura prezzo | Preismengeneinheit |
| unità di misura proposta | Vorschlagsmengeneinheit |
| unità di misura quantità da trasferire | Manipulationsmengeneinheit |
| Unità di misura sconto | Rabattmengeneinheit |
| Valore misurato | Meßwert |
| variante di misura | Maßvariante |
