| Source | Target | | Accettazione merce | Warenannahme |
| bolla di accompagnamento merce | Warenbegleitschein |
| Bolla di uscita merce | Warenausgangsbeleg |
| classe di merce | Güterklasse |
| codice merce pericolosa | Gefahrgutkennzeichen |
| codice merce sfusa | Schüttgutkennzeichen |
| consegna di merce ordinata | Lieferung zu einer Bestellung |
| Data di uscita merce | Warenausgangsdatum |
| Denominazione della merce | Warenbezeichnung |
| destinatario merce inserito manualmente | Warenempfänger, manueller |
| disposizione relativa a merce pericolosa | Gefahrgutvorschrift |
| Dogana di uscita merce | Ausgangszollstelle |
| elaborazione della merce pericolosa | Gefahrgutabwicklung |
| entrata merce/entrata fattura | Wareneingang/Rechnungseingang |
| etichetta per merce pericolosa | Etikett für Gefahrgut |
| etichetta per merce ritirata dal cliente stesso | Selbstabholeretikett |
| Gestione della merce in conto deposito | Konsignationsabwicklung |
| impegni merce conto deposito | Konsignationsverbindlichkeiten |
| magazzino della merce in conto deposito | Konsignationslager |
| magazzino merce in conto deposito | Konsignationslager |
| merce | Ware |
| merce allarinfusa | Massengut |
| merce esente da dazio | Freigut |
| merce in conto deposito | Konsignationsware |
| merce ingombrante | Sperrgut |
| merce listata | Listengut |
| Merce pericolosa | Gefahrgut |
| merce sfusa | Schüttgut |
| merce sotto vincolo doganale | Zollgut |
| merce spedita in barili | Faßware |
| merce voluminosa | Sperrgut |
| modulo relativo a merce pericolosa | Gefahrzettel |
| numero merceologico secondo l'Ufficio di Statisti | Warennummer, statistische |
| quantità di merce programmata con MRP | Dispositionsmenge |
| record anagrafico merce pericolosa | Gefahrgutstammsatz |
| record iniziale merce pericolosa | Gefahrgutvormerksatz |
| record testata merce pericolosa | Gefahrgutkopfsatz |
| Reso di merce in conto deposito | Konsignationsretoure |
| Riapprovvigionamento merce in conto deposito | Konsignationsbeschickung |
| richiedere la merce | abrufen |
| Ritiro di merce in conto deposito | Konsignationsabholung |
| settore merceologico | Sparte |
| stock blocco merce di ritorno | Retourensperrbestand |
| Stock di merce in conto deposito | Konsignationsbestand |
| stock merce | Warenvorrat |
| Tempi di accettazione merce | Warenannahmezeiten |
| ubicazione della merce | Warenort |
| uscita merce collettiva | Sammelwarenausgang |
| valore netto merce entrata | Nettozugangswert |
| Zona di partenza della merce | Abgangszone |
