| Source | Target | | bolla di avanzamento lavoro | Steuerkarte |
| Cambio del posto di lavoro | Arbeitsplatzwechsel |
| Camera del lavoro | Arbeiterkammer |
| caricare ordini sul centro di lavoro | einlasten, Auftrag |
| centro di lavoro alternativo | Ausweicharbeitsplatz |
| Centro di lavoro responsabile | Arbeitsplatz, verantwortlicher |
| Cessazione del rapporto di lavoro | Austritt |
| ciclo di lavoro alternativo | Arbeitsplan, alternativer |
| ciclo di lavoro collettivo | Sammelarbeitsplan |
| ciclo di lavoro combinato | Arbeitsplan, kombinierbarer |
| ciclo di lavoro di base | Grundarbeitsplan |
| classe del ciclo di lavoro | Arbeitsplanklasse |
| Colleghi di lavoro | Arbeitskollege |
| Concentrazione posti lavoro, massima | Arbeitsplatzkonzentration, maximale |
| contratto collettivo di lavoro a lungo termine | Manteltarifvertrag |
| Contratto di lavoro | Arbeitsvertrag |
| Contributo del datore di lavoro | Arbeitgeberbeitrag |
| Costo del lavoro | Arbeitskosten |
| creazione del ciclo di lavoro | Arbeitsplanerstellung |
| Data di cessazione del rapporto di lavoro | Austrittsdatum |
| datore di lavoro | Arbeitgeber |
| Datore di lavoro precedente | Vorarbeitgeber |
| distribuzione del lavoro | Einlastung |
| Durata del ciclo di lavoro | Arbeitsvorgangsdauer |
| durata del lavoro | Arbeitsdauer |
| Fine dell'orario di lavoro | Arbeitszeitende |
| Grado di avanzamento del lavoro | Abarbeitungsgrad |
| Grado di avanzamneto del lavoro | Abarbeitungsgrad |
| gruppo di ripartizione del lavoro | Arbeitsverteilergruppe |
| inabilità al lavoro | Arbeitsunfähigkeit |
| Indennità del datoredi lavoro | Arbeitgeberzuschuß |
| infortunio sul lavoro | Betriebsunfall |
| Interdizione al lavoro | Beschäftigungsverbot |
| Interruzione del lavoro | Arbeitsausfall |
| Istruzioni per lo svolgimento del lavoro | Arbeitsanweisung |
| Lavoro ausiliario | Hilfsarbeit |
| lavoro inevaso | Vorrat |
| Lavoro non autonomo | Arbeit, nichtselbständige |
| lavoro pesante turno notturno | Nachtschichtschwerarbeit |
| Lavoro presso il proprio domicilio | Hausarbeitstag (D) (B) |
| Lavoro, retribuito | Arbeit, bezahlte |
| legge per il lavoro pesante turno notturno | Nachtschichtschwerarbeitgesetz |
| Legge per la tutela del lavoro | Arbeitsschutzgesetz |
| località di lavoro | Betriebsteil |
| Mercato del lavoro | Arbeitsmarkt |
| Modifica dell'orario di lavoro | Arbeitszeitänderung |
| Orario di lavoro effettivo | Istarbeitszeit |
| Orario di lavoro normale | Normalarbeitszeit |
| Orario di lavoro teorico | Sollarbeitszeit |
| Orario di lavoro teorico dei dipendenti | Mitarbeitersollarbeitszeit |
| Ore di lavoro anticipate | Vorholzeit |
| passo di lavoro | Job-Step |
| Piano orario di lavoro giornaliero | Tagesarbeitszeitplan |
| Preparazione al lavoro | Arbeitsvorbereitung |
| Prestazioni del datore di lavoro | Arbeitgeberleistung |
| Quota del datore di lavoro | Arbeitgeberanteil |
| Quota dell'orario di lavoro | Arbeitszeitanteil |
| Raggr. QL pianificazione orario lavoro | Mitarbeiterkreisgruppierung-Arbeitszeitplan |
| Raggr. sedi per pianif. posti lavoro | Personalteilbereichsgruppierung-Arbeitszeitplan |
| Rapporto di lavoro | Beschäftigungsverhältnis |
