| Source | Target | | attività di manutenzione | Instandhaltungsleistung |
| attività di manutenzione | Instandhaltungsleistungsart |
| Avviso di manutenzione | Instandhaltungsmeldung |
| Avviso di manutenzione aperto | Instandhaltungsmeldung, offene |
| Avviso di manutenzione in elaborazione | Instandhaltungsmeldung in Arbeit |
| ciclo di manutenzione | Instandhaltungsarbeitsplan |
| ciclo di manutenzione | Instandhaltungsplan |
| ciclo di manutenzione con operazioni selezionabil | Instandhaltungsarbeitsplan, auswählbarer |
| ciclo di manutenzione in funzione del materiale | Instandhaltungsplan, materialspezifischer |
| ciclo di manutenzione in funzione dell'equipment | Instandhaltungsplan, equipmentspezifischer |
| ciclo di manutenzione preordinato | Instandhaltungsplan, vorbereiteter |
| Distinta base relativa alla manutenzione | Instandhaltungsstückliste |
| divisione di pianificazione della manutenzione | Instandhaltungsplanungswerk |
| Gruppo dei responsabili della pianificazione dell | Instandhaltungsplanergruppe |
| intervento di manutenzione | Instandhaltungsmaßnahme |
| Istruzioni per la manutenzione | Instandhaltungsanleitung |
| Manutenzione accidentale (degli impianti) | Instandhaltung, laufende |
| manutenzione degli impianti | Instandhaltung |
| Manutenzione periodica (degli impianti) | Instandhaltung, periodische |
| manutenzione preventiva degli impianti | Instandhaltung, vorbeugende |
| ordine di manutenzione | Instandhaltungsauftrag |
| pianificatore della manutenzione | Instandhaltungsplaner |
| pianificazione della manutenzione degli impianti | Instandhaltungsplanung |
| Progetto di manutenzione | Instandhaltungsprojekt |
| richiesta di manutenzione | Instandhaltungsanforderung |
| richiesta di manutenzione aperta | Instandhaltungsanforderung, offene |
| richiesta periodica di manutenzione | Instandhaltungsanforderung, periodische |
| Tipo dell'attività di manutenzione | Instandhaltungsleistungsart |
