| Source | Target | | ABAP/4 Dictionary Information System | ABAP/4 Dictionary Informationssystem |
| ABAP/4 Repository Information System | ABAP/4 Repository Informationssystem |
| Accordo individuale | Einzelvereinbarung |
| accredito degli interessi attivi | Habenzinsvergütung |
| accredito interessi | Zinsgutschrift |
| acquisizione dati interni | Betriebsdatenerfassung |
| acquisto in contanti | Barkauf |
| Action Index | Action Index |
| addebito degli interessi | Zinsbelastung |
| addebito degli interessi di mora | Verzugszinsbelastung |
| ammortamento in base all'utilizzo | Abschreibung nach Verbrauch |
| ammortamento in base all'utilizzo a turni | Mehrschichtabschreibung |
| ammortamento in funzione del rendimento | Abschreibung, leistungsbezogene |
| ammortamento indiretto | Abschreibung, passive |
| ammortamento integrale | Vollabschreibung |
| ammortamento interno | Amortisation, interne |
| analisi (sist. informazione acquisti) | Auswertung (Einkaufsinformationssystem) |
| Analisi contabile della profittabilità | Ergebnisrechnung in Kontenform |
| analisi insoluti | Außenstandsanalyse |
| anno in corso | Jahr, laufendes |
| anticipo per un investimento | Investitionsanzahlung |
| Application Programming Interface | Application Programming Interface |
| Applicazione: videata iniziale | Anwendung: Einstieg |
| Approvvigionamento interno | Beschaffung, interne |
| Archiviazione interattiva | Archivierung, im Dialog |
| Area indirizzi | Adreßraum |
| Aritmetica in virgola fissa | Festpunktarithmetik |
| articolo in arretrato | Artikel im Rückstand |
| articolo in esaurimento | Auslaufartikel |
| Assegni incassati | Scheckrücklauf |
| assegno in entrata | Eingangsscheck |
| assegno in uscita | Ausgangsscheck |
| assegno incluso avviso | Scheck inklusive Avis |
| assicurazione sulle insolvenze | Insolvenzsicherung |
| attività di manutenzione | Instandhaltungsleistung |
| attività di manutenzione | Instandhaltungsleistungsart |
| attività interna | Eigenleistung |
| attribuzione interna del numero di riordino | Nummernvergabe, interne |
| avviso di ingiunzione | Mahnbescheid, gerichtlicher |
| Avviso di manutenzione | Instandhaltungsmeldung |
| Avviso di manutenzione aperto | Instandhaltungsmeldung, offene |
| Avviso di manutenzione in elaborazione | Instandhaltungsmeldung in Arbeit |
| aziendale | innerbetrieblich |
| azioni di sicurezza in caso di errore | Ausfallsicherheit |
| Banca interna | Hausbank |
| Benefit inventore | Erfindervergütung |
| bits per pollice | Bits per Inch |
| blank iniziali | Blanks, führende |
| blocco costi con incidenza aperiodica | Kostenblock, aperiodisch anfallender |
| Blocco di indicatori | XKennzahlenblock |
| bonifico internazionale | Auslandsüberweisung |
| bonifico nazionale | Inlandsüberweisung |
| calcolato in base a | errechnen aus |
| calcolato in base all'unità contenitore | Gebindebasis, auf |
| Calcolo degli incentivi | Leistungsverrechnung |
| calcolo degli interessi | Verzinsung |
| calcolo degli interessi già scaduti | Überfälligkeitsverzinsung |
| calcolo degli investimenti | Investitionsrechnung |
| Calcolo dei costi dell'inventario | Inventurkalkulation |
| Calcolo dei costi in base a quote | Zuschlagskalkulation |
