| Source | Target | | Avviso di manutenzione in elaborazione | Instandhaltungsmeldung in Arbeit |
| Blocco di elaborazione | Verarbeitungsblock |
| Classe di elaborazione | Verarbeitungsklasse |
| Codice di elaborazione | Bearbeitungskennzeichen |
| Codice di elaborazione CAP | CAP-Verarbeitungskennzeichen |
| elaborazione batch | Batch-Verarbeitung |
| elaborazione clienti | Debitorenverarbeitung |
| Elaborazione collettiva | Sammelgang |
| elaborazione collettiva bolle di consegna | Lieferscheinsammelgang |
| Elaborazione degli arretrati | Rückstandsbearbeitung |
| elaborazione degli ordini | Kundenauftragsabwicklung |
| elaborazione dei reclami | Reklamationsbearbeitung |
| elaborazione della bolla di consegna | Lieferscheinabwicklung |
| elaborazione della merce pericolosa | Gefahrgutabwicklung |
| elaborazione delle partite | Chargenabwicklung |
| elaborazione delle spedizioni | Versandabwicklung |
| Elaborazione di fine mese | Monatsendbearbeitung |
| elaborazione di massa | Massenverarbeitung |
| elaborazione documento | Belegverarbeitung |
| Elaborazione entrata merci | Wareneingangsbearbeitung |
| Elaborazione giorno | Tagesverarbeitung |
| Elaborazione in background | Hintergrundverarbeitung |
| elaborazione in foreground | ablaufen, hell |
| elaborazione lista | Listbearbeitung |
| elaborazione lista ordini | Auftragslistbearbeitung |
| Elaborazione messaggi EDI in entrata | EDI-Eingangsverarbeitung |
| Elaborazione messaggi EDI in uscita | EDI-Ausgangsverarbeitung |
| elaborazione rapida | Schnellbearbeitung |
| elaborazione single step | hoppeln |
| elaborazione successiva | Nachbearbeitung |
| elaborazione successiva della fattura | Rechnungsnachbearbeitung |
| Funzione di elaborazione | Bearbeitungsfunktion |
| Istruzione di elaborazione | Verarbeitungsanweisung |
| Modo di elaborazione | Abspielmodus |
| stato di elaborazione | Bearbeitungsstatus |
| Stato di elaborazione | Verarbeitungsstatus |
| stato elaborazione dogana | Zollbearbeitungsstatus |
| Step di elaborazione | Verarbeitungsschritt |
| tappa di elaborazione | Laufzeitpunkt |
| tempo di elaborazione | Bearbeitungszeit |
| tempo di elaborazione alla banca | Banklaufzeit |
| Tempo di elaborazione entrata merci | Wareneingangsbearbeitungszeit |
| tempo minimo di elaborazione | Mindestbearbeitungszeit |
| Tipo di elaborazione | Verarbeitungsart |
| Tipo di elaborazione | Verarbeitungstyp |
| ulteriore elaborazione | Weiterverarbeitung |
