| Source | Target | | accesso di lettura al documento | Beleglesezugriff |
| Acquisizione documento | Belegerfassung |
| analisi del documento | Belegauswertung |
| archiviazione del documento | Belegablage |
| attribuzione dei numeri documento | Belegnummernvergabe |
| cambio indicato nella testata del documento | Belegkopfkurs |
| caratteristica del documento | Belegausprägung |
| categoria documento | Belegtyp |
| Classe del documento commerciale | Vertriebsbelegklasse |
| codice documento | Belegkennzeichen |
| codice tipo documento | Belegartenschlüssel |
| compilazione del documento | Belegerstellung |
| data documento | Belegalter |
| Data documento | Belegdatum |
| dati della testata documento | Belegkopfdaten |
| Divisa documento | Belegwährung |
| Documento | Beleg |
| Documento | Dokument |
| documento | Papier |
| documento | Unterlage |
| documento alla base di un'operazione | Beleg, verursachender |
| Documento applicazione | Anwendungsbeleg |
| documento ausiliare | Hilfsbeleg |
| Documento bloccato per motivi di credito | Beleg, aus Kreditgründen gesperrter |
| documento collettivo | Sammelbeleg |
| Documento contabile | Buchhaltungsbeleg |
| documento contabile di un cespite | Anlagenbuchhaltungsbeleg |
| Documento contato parzialmente | Beleg, teilgezählter |
| documento conteggiato completamente | Beleg, vollständig gezählter |
| documento contenitore | Behälterschein |
| Documento d'acquisto archiviato | Einkaufsbeleg, archivierter |
| Documento d'acquisto in sospeso | Einkaufsbeleg, offener |
| documento d'addebito | Lastschriftbeleg |
| documento del materiale | Materialbeleg |
| documento del piano del bilancio | Planbilanzbeleg |
| documento dell'anticipo | Anzahlungsbeleg |
| Documento dell'ordine d'acquisto | Bestellbeleg |
| documento d'esportazione | Exportpapier |
| documento di attivazione | Aktivierungsbeleg |
| documento di avvenuta modifica | Änderungsnachweis |
| documento di compensazione | Verrechnungsbeleg |
| Documento di comunicazione | Kommunikationsbeleg |
| documento di consegna | Lieferbeleg |
| Documento di controlling | Controlling-Beleg |
| Documento di esportazione | Exportdokument |
| Documento di misura | Meßbeleg |
| Documento di modifica | Änderungsbeleg |
| Documento di pagamento | Zahlungsbeleg |
| documento di pareggio | Ausgleichsbeleg |
| Documento di pianificazione | Planbeleg |
| documento di registrazione | Buchungsbeleg |
| documento di richiesta pagamento per effetto | Wechselanforderungsbeleg |
| Documento di storno | Stornobeleg |
| documento di utilizzo effetto | Wechselverwendungsbeleg |
| documento differenze inventario | Inventurdifferenzbeleg |
| documento effetto | Wechselbeleg |
| Documento entrata merci | Wareneingangsbeleg |
| Documento fattura | Rechnungsbeleg |
| Documento giustificativo | Beleg |
| Documento intermedio | Zwischenbeleg |
