| Source | Target | | (Videata di) riepilogo | Übersicht(sbild) |
| ABAP/4 Dictionary | ABAP/4 Dictionary |
| ABAP/4 Dictionary Information System | ABAP/4 Dictionary Informationssystem |
| Accantonamento di patrimonio netto | Kapitalrücklage |
| accensione di un credito | Kreditaufnahme |
| accesso di lettura al documento | Beleglesezugriff |
| Accesso diretto | Durchgängigkeit |
| accesso diretto | Lesen, direktes |
| accettante di un effetto | Wechselbezogener |
| accettazione di un ordine | Auftragsannahme |
| accettazione di una prestazione | Leistungsabnahme |
| Accumulazione della capacità disponibile | Angebotsverdichtung |
| Acquis. preliminare spese di trasferta | Reisekostenvorerfassung |
| Acquisizione delle spese di trasferta | Reisekostenerfassung |
| acquisizione di attività | Leistungserfassung |
| acquisizione di costi | Kostenerfassung |
| acquisizione di un cespite | Anlagenzugang |
| acquisizione di un ordine | Auftragserfassung |
| Acquisizione difetti | Fehlererfassung |
| Acquisizione richiesta di servizio | Service-Meldungserfassung |
| acquisto di divise | Deviseneinkauf |
| acquisto di equipment | Einkauf, technischer |
| acquisto diretto | Direktbezug |
| ad alto fabbisogno di tempo CPU | CPU-intensiv |
| addebito bancario diretto | Bankabbuchung |
| addebito degli interessi di mora | Verzugszinsbelastung |
| adempimento della norma di spedizione | Einhaltung der Versandvorschrift |
| affidabilità di consegna | Liefermoral |
| Affidabilità mantenimento scadenza di consegna | Liefertermintreue |
| afflusso di capitale | Kapitalzuführung |
| afflusso di mezzi finanziari | Mittelzufluß |
| agente di dogana | Zollagent |
| Agente esterno | Dienstleister, externer |
| Aggiornamento del piano di controllo | Prüfplanpflege |
| aggiornamento di un conto | Kontenpflege |
| allocazione/distribuzione dinamica | Umlage/Verteilung, dynamische |
| allungamento di cambiale | Allonge |
| Altra differenza da eliminazione | Eliminierungsdifferenz, sonstige |
| altri tipi di debiti | Soll, sonstige |
| ambiente di sviluppo | Entwicklungsumgebung |
| ammortamento di movimenti | Abschreibung auf Bewegungen |
| anagrafico centro di costo | Kostenstellenstamm |
| analisi centro di costo | Kostenstellenauswertung |
| analisi dei trend di milestone | Meilenstein-Trendanalyse |
| analisi delle sequenze di guasti | Fehlerbaumanalyse |
| analisi delle voci di costo | Kostenartenanalyse |
| Anniversario di servizio | Dienstjubiläum |
| anno di costruzione | Baujahr |
| Anno di dotazione | Dotierungsjahr |
| annotazione bolla di consegna | Lieferscheinnotiz |
| annotazione rel. alle differenze | Differenzvermerk |
| annullamento di un corso | Kursabsage |
| Anteprima di stampa | Druckansicht |
| apertura dell'ordine di produzione | Auftragseröffnung |
| apertura di un file | eröffnen, Datei |
| apertura di un ordine di manutenzione | IH-Auftragseröffnung |
| approvvigionamento di dati | Datenversorgung |
| Approvvigionamento diretto | Direktbeschaffung |
| Archiviazione interattiva | Archivierung, im Dialog |
| Archivio dipendenze | Wissensablage |
