| Source | Target | | acquisizione dei dati contabili | Buchungsstoffaufnahme |
| addetto alla contabilità | Buchhaltungssachbearbeiter |
| Analisi contabile della profittabilità | Ergebnisrechnung, buchhalterische |
| area codici società | Buchungskreisbereich |
| Area contabile | Buchhaltungsbereich |
| area di contabilità | Buchungsbereich |
| autorizzazione per una determinata società | Buchungskreisberechtigung |
| Blocco di registrazione | Buchungssperre |
| blocco sulle registrazioni | Buchungssperre |
| cambio del codice società | Buchungskreiswechsel |
| Chiave contabile | Buchungsschlüssel |
| chiusura contabile | Buchhaltungsabschluß |
| codice contabile | Buchungsschlüssel |
| codice contabile inverso | Buchungsschlüssel, umgekehrter |
| codice contabile per il pareggio | Buchungsschlüssel für Ausgleich |
| codice di raggruppamento delle società | Buchungskreismodifikationskonstante |
| codice società | Buchungskreisschlüssel |
| compattazione delle società | Buchungskreisverdichtung |
| conferma dell'iscrizione | Buchungsbestätigung |
| contabile | Buchhalter |
| contabile responsabile | Buchhaltungsleiter |
| contabilità | Buchhaltung |
| contabilità a partita doppia | Buchführung, doppelte |
| contare e registrare | zählen und buchen |
| contratto società | Buchungskreiskontrakt |
| copertura stock secondo il registro | Bestandsdeckung, buchmäßige |
| correggere le differenze inventario | buchen (Inventurdifferenz) |
| costante di modifica della stringa di registrazio | Buchungsstring-Modifikationskonstante |
| costi marginali operativi contabili | Gesamtkostenverfahren, buchhalterisches |
| data contabile | Buchungsdatum |
| dati contabili | Buchungsstoff |
| dati di registrazione | Buchungsdaten |
| definizione della società | Buchungskreisdefinition |
| definizione periodi contabili | Buchungsperiodendefinition |
| dipendente dalla società | buchungskreisabhängig |
| Divisa società | Buchungskreiswährung |
| Documento contabile | Buchhaltungsbeleg |
| documento di registrazione | Buchungsbeleg |
| estratto delle registrazioni contabili | Buchungsauszug |
| exit società | Buchungskreis-Exit |
| fine registrazione | Buchungsende |
| formato libro | Buchform |
| gruppo società | Buchungskreisgruppe |
| identificazione righe contabili | Buchungszeilenidentifikation |
| importo registrato | Buchungsbetrag |
| inizio della registrazione | Buchungsbeginn |
| intervallo società | Buchungskreisintervall |
| Iscrizione | Buchung |
| lettera | Buchstabe |
| Libro | Buch |
| mese contabile | Buchungsmonat |
| Metodo del patrimonio netto contabile | Buchwertmethode |
| metodo del valore di registrazione | Buchwertmethode |
| Numero procedimento intercompany | Vorgangsnummer, buchungskreisübergreifende |
| Ordine di consegna a richiesta valido per ogni so | Abruf, buchungskreisübergreifender |
| ordine di trasferimento tra più società | Transportbestellung, buchungskreisübergreifende |
| paese della società | Buchungskreisland |
| per motivi contabili | Buchhaltung, aus Sicht der |
| perdita contabile | Buchverlust |
| periodo contabile | Buchungsperiode |
