| Source | Target | | accesso di lettura al documento | Beleglesezugriff |
| Acquisizione documento | Belegerfassung |
| acquisizione rapida dei documenti | Belegschnellerfassung |
| analisi del documento | Belegauswertung |
| archiviazione del documento | Belegablage |
| attribuzione dei numeri documento | Belegnummernvergabe |
| cambio indicato nella testata del documento | Belegkopfkurs |
| caratteristica del documento | Belegausprägung |
| categoria documento | Belegtyp |
| codice documento | Belegkennzeichen |
| codice tipo documento | Belegartenschlüssel |
| compattazione documenti | Belegverdichtung |
| compilazione del documento | Belegerstellung |
| Compilazione del giustificativo | Belegschreibung |
| data documento | Belegalter |
| Data documento | Belegdatum |
| dati della testata documento | Belegkopfdaten |
| Divisa documento | Belegwährung |
| documenti conteggiati | Beleg, kontierter |
| Documento | Beleg |
| documento alla base di un'operazione | Beleg, verursachender |
| Documento bloccato per motivi di credito | Beleg, aus Kreditgründen gesperrter |
| Documento contato parzialmente | Beleg, teilgezählter |
| documento conteggiato completamente | Beleg, vollständig gezählter |
| Documento giustificativo | Beleg |
| Documento memorizzato | Beleg, gemerkter |
| Documento parcheggiato | Beleg, vorerfaßter |
| Documento preacquisito | Beleg, vorerfasster |
| elaborazione documento | Belegverarbeitung |
| emittente di un documento | Aussteller eines Belegs |
| estratto del documento | Belegauszug |
| Estratto documento | Belegauszug |
| file documenti | Belegdatei |
| Flusso del documento | Belegfluß |
| giornale documenti | Belegjournal |
| indice principale documenti | Belegmasterindex |
| informazione relativa alla capacità | Belegungsinformation |
| Informazioni sulla capacità utilizzata | Belegungsinformation |
| intervallo numeri documento | Belegintervall |
| intervallo numeri documento | Belegnummernintervall |
| livello documento | Belegebene |
| lunghezza testata documento | Belegkopflänge |
| modifica del documento | Belegänderung |
| numero della posizione documento | Belegpositionsnummer |
| Numero documento | Belegnummer |
| numero documento esterno | Belegnummer, externe |
| numero documento interno | Belegnummer, interne |
| occupare | belegen |
| occupare | belegen, Keylänge |
| occupazione cella | Belegung |
| posizione documento | Belegposition |
| principio del documento | Belegprinzip |
| Raggruppamento documenti (fido) | Belegkreditgruppe |
| range di numerazione del documento | Belegnummernkreis |
| range di numerazione esterno | Belegnummernkreis, externer |
| range di numerazione interno | Belegnummernkreis, interner |
| range tipi documento | Belegartenkreis |
| registrazione del documento | Belegbuchung |
| Registrazione preliminare documento | Belegvorerfassung |
| regola di modifica del documento | Belegänderungsregel |
