| Source | Target | | accettazione di un ordine | Auftragsannahme |
| acquisizione dell'ordine | Auftragserfassung |
| acquisizione di un ordine | Auftragserfassung |
| apertura dell'ordine | Auftragseröffnung |
| apertura dell'ordine di produzione | Auftragseröffnung |
| appendice dell'ordine | Auftragsanhang |
| assegnazione (di un contratto) | Auftragsvergabe |
| Blocco dell'ordine | Auftragssperre |
| calcolo costi per ordine | Auftragskalkulation |
| caricare ordini sul centro di lavoro | einlasten, Auftrag |
| Categoria dell'ordine | Auftragstyp |
| categoria ordini | Auftragstyp |
| chiusura ordine | Auftragsabschluß |
| codice conferma ordine | Auftragsbestätigungskennzeichen |
| combinazione di ordini | Auftragszusammenführung |
| Committente | Auftraggeber |
| compattazione ordini | Auftragsverdichtung |
| compattazione ordini per periodo | Auftragsverdichtung, periodengerechte |
| compattazione reticolare ordini | Auftragsverdichtung, netzartige |
| conferimento dell'ordine | Auftragserteilung |
| conferma dell'ordine | Auftragsbestätigung |
| conferma dell'ordine | Auftragsrückmeldeverfahren |
| conferma di un ordine | Auftragsbestätigung |
| conferma d'ordine | Auftragsbestätigung |
| conferma d'ordine | Auftragsrückmeldung |
| contabilizzazione degli ordini | Auftragsabrechnung |
| contabilizzazione ordini | Auftragskontierung |
| controlling ordini | Auftragscontrolling |
| Controllo conferma ordine | Auftragsbestätigungskontrolle |
| controllo conferma ordine | Auftragsbestätigungsüberwachung |
| controllo degli ordini | Auftragsüberwachung |
| controllo dell'ordine | Auftragsüberwachung |
| conversione dell'ordine | Auftragsumsetzung |
| costi dell'ordine | Auftragskosten |
| costi diretti dell'ordine | Auftragseinzelkosten |
| Data cardine | Auftragsecktermin |
| data di fine dell'ordine | Auftragsendtermin |
| distinta base dell'ordine | Auftragsstückliste |
| elaborazione lista ordini | Auftragslistbearbeitung |
| elenco conferma ordine | Auftragsbestätigungsliste |
| entrata dell'ordine | Auftragseingang |
| Entrata ordini | Auftragseingang |
| esecuzione dell'ordine | Auftragsausführung |
| evadere un ordine | erledigen, einen Auftrag |
| evasione dell'ordine | Auftragsbearbeitung |
| Fase dell'ordine | Auftragsphase |
| Fattura riferita all'ordine | Faktura, auftragsbezogene |
| gerarchia ordini | Auftragshierarchie |
| gerarchia scarico costi degli ordini | Auftragsabrechnungshierarchie |
| gestione degli ordini | Auftragsabwicklung |
| gestione dell' ordine | Auftragsverwaltung |
| Gestione dell'ordine | Auftragsabwicklung |
| Gestione dell'ordine | Auftragsverwaltung |
| gestione ordini interni | Auftragsverwaltung, innerbetriebliche |
| Gruppo di ordini | Auftragsgruppe |
| gruppo tipi d'ordine | Auftragsartengruppe |
| impartire un ordine | erteilen, einen Auftrag |
| impegni finanziari da ordini | Auftragsobligo |
| impegni finanziari da ordini | Obligo Aufträge |
| lead time dell'ordine | Auftragsdurchlaufzeit |
