| Source | Target | | Area applicativa | Arbeitsgebiet |
| Area operativa | Arbeitsgebiet |
| Aree operative | Arbeitsbereiche |
| Avviso di manutenzione in elaborazione | Instandhaltungsmeldung in Arbeit |
| Calcolo costi del ciclo | Arbeitsplankalkulation |
| Cambio del posto di lavoro | Arbeitsplatzwechsel |
| Camera del lavoro | Arbeiterkammer |
| Centro di lavoro responsabile | Arbeitsplatz, verantwortlicher |
| ciclo di lavoro alternativo | Arbeitsplan, alternativer |
| ciclo di lavoro combinato | Arbeitsplan, kombinierbarer |
| classe del ciclo di lavoro | Arbeitsplanklasse |
| Colleghi di lavoro | Arbeitskollege |
| Concentrazione posti lavoro, massima | Arbeitsplatzkonzentration, maximale |
| Contratto di lavoro | Arbeitsvertrag |
| Contributo del datore di lavoro | Arbeitgeberbeitrag |
| Contributo del dipendente | Arbeitnehmerbeitrag |
| Costo del lavoro | Arbeitskosten |
| creazione del ciclo di lavoro | Arbeitsplanerstellung |
| dati dell'operazione | Arbeitsvorgangsdaten |
| datore di lavoro | Arbeitgeber |
| descrizione delle operazioni | Arbeitsvorgangsbeschreibung |
| deterministico | arbeitswissenschaftlich |
| Dipendente | Arbeiter |
| Durata del ciclo di lavoro | Arbeitsvorgangsdauer |
| durata del lavoro | Arbeitsdauer |
| elenco della ripartizione delle attività | Arbeitsverteilliste |
| elenco delle operazioni | Arbeitsvorgangsliste |
| Fase operativa | Arbeitsvorgang |
| Fine dell'orario di lavoro | Arbeitszeitende |
| gruppo di ripartizione del lavoro | Arbeitsverteilergruppe |
| inabilità al lavoro | Arbeitsunfähigkeit |
| Indennità del datoredi lavoro | Arbeitgeberzuschuß |
| Interruzione del lavoro | Arbeitsausfall |
| Istruzioni per lo svolgimento del lavoro | Arbeitsanweisung |
| Lavoro non autonomo | Arbeit, nichtselbständige |
| Lavoro, retribuito | Arbeit, bezahlte |
| Legge per la tutela del lavoro | Arbeitsschutzgesetz |
| licenziamento da parte del datore di lavore | Kündigung durch Arbeitgeber |
| Lista aree operative | Arbeitsbereichsliste |
| Livello settore operativo | Arbeitsgebietsebene |
| Menù settore operativo | Arbeitsgebietsmenü |
| Mercato del lavoro | Arbeitsmarkt |
| Modifica dell'orario di lavoro | Arbeitszeitänderung |
| numero d'operazione | Arbeitsvorgangsnummer |
| operazione alternativa | Arbeitsvorgang, alternativer |
| operazioni in attesa | Ablage, Arbeitsvorgänge in |
| Portafoglio attività | Arbeitsvorrat |
| Preparazione al lavoro | Arbeitsvorbereitung |
| Prestazioni del datore di lavoro | Arbeitgeberleistung |
| Quota del datore di lavoro | Arbeitgeberanteil |
| Quota del dipendente | Arbeitnehmeranteil |
| Quota dell'orario di lavoro | Arbeitszeitanteil |
| Rapporto di lavoro, a tempo indeterminato | Arbeitsverhältnis, unbefristetes |
| Rapporto di lavoro, in sospeso | Arbeitsverhältnis, ruhendes |
| Rapporto di lavoro, ininterrotto | Arbeitsverhältnis, unterbrochenes |
| Reperibilità | Arbeitsbereitschaft |
| Responsabile del centro di lavoro | Arbeitsplatzverantwortlicher |
| richiesta attiva | Anforderung in Arbeit |
| Ripartizione area di lavoro | Arbeitsbereich, Aufteilung |
| ripartizione delle attività | Arbeitsverteilung |
