| Source | Target | | adaptation au poste de travail | adaptación al puesto de trabajo |
| capacité de travail limitée | de capacidad restringida |
| charge de travail | capacidad de carga |
| charge de travail | cargo |
| collègue de travail | colega |
| concentration maximale de postes de travail | concentración máxima de puestos de trabajo |
| consigne de travail | instrucciones de trabajo |
| contrat de travail | contrato de trabajo |
| coût du travail | costes salariales |
| demande de travail | solicitud de mantenimiento |
| demande de travail ouverte | solicitud de mantenimiento pendiente |
| durée de travail théorique du salarié | horario de trabajo teórico de personal |
| durée du travail | duración del trabajo |
| durée effective du travail | horario de trabajo real |
| durée normale du travail | horario de trabajo normal |
| durée théorique du travail | horario de trabajo teórico |
| durée théorique du travail | trabajo teórico |
| éléments du contrat de travail | datos contractuales |
| étape de travail | paso de job |
| expiration du permis de travail | expiración del permiso de trabajo |
| fin de la durée du travail | final del horario de trabajo |
| groupe de charge d'un poste de travail | cola de espera/carga |
| incapacité de travail | incapacidad laboral |
| journée de travail | jornada |
| langue de travail | idioma de trabajo |
| législation sur la protection du travail | ley de protección (social) del trabajo |
| majoration pour travail de nuit | plus por trabajo nocturno |
| marché du travail | mercado laboral |
| médecine du travail | servicios médicos |
| modification de la durée du travail | modificación del horario de trabajo |
| Office fédéral du travail | Instituto Nacional de Empleo (Alemania) |
| ordre de travail | orden de mantenimiento |
| organisation scientifique du travail | ciencia del trabajo |
| part de la durée du travail | porcentaje del horario de trabajo |
| poste de travail alternatif | puesto de trabajo alternativo |
| poste de travail dirigeant | gremio director |
| poste de travail, responsable | puesto de trabajo responsable |
| préparation du travail | preparación del trabajo |
| prime pour travail un jour férié | plus por festivo |
| rapport de travail | relación de empleo |
| rémunération annuelle du travail | salario anual |
| répartition du travail | distribución de trabajos |
| réserve de travail | pool de trabajo |
| responsable du poste de travail | responsable del puesto de trabajo |
| station de travail graphique | estación de trabajo gráfica |
| suspension du contrat de travail | relación laboral interrumpida |
| suspension du contrat de travail | relación laboral suspendida |
| travail à façon | ejecución de obra |
| travail auxiliaire | trabajo auxiliar |
| travail pénible | penosidad |
| travail rémunéré | trabajo remunerado |
| type de travail/d'activité | clase de actividad de mantenimiento |
| valorisation analytique du poste de travail | valoración analítica de puestos de trabajo |
| valorisation du travail | valoración del trabajo |
| zone de travail commune | área común |
