| Source | Target | | accident professionnel | accidente de trabajo |
| activité interne | trabajos y servicios internos |
| activité sous-traitée | operación de trabajo externo |
| adaptation au poste de travail | adaptación al puesto de trabajo |
| carnet de commandes | provisión de trabajo |
| changement d'emploi | cambio del puesto de trabajo |
| charger (ordre) | cargar órdenes a un puesto de trabajo |
| concentration maximale de postes de travail | concentración máxima de puestos de trabajo |
| consigne de travail | instrucciones de trabajo |
| contrat de travail | contrato de trabajo |
| durée de travail théorique du salarié | horario de trabajo teórico de personal |
| durée du travail | duración del trabajo |
| durée effective du travail | horario de trabajo real |
| durée normale du travail | horario de trabajo normal |
| durée théorique du travail | horario de trabajo teórico |
| durée théorique du travail | trabajo teórico |
| expiration du permis de travail | expiración del permiso de trabajo |
| feuille de lancement | listado de la distribución del trabajo |
| fin de la durée du travail | final del horario de trabajo |
| groupe de répartiteurs | grupo distribuidor de trabajo |
| horaires variables | horario de trabajo flexible |
| instruction de fabrication | instrucción de trabajo |
| langue de travail | idioma de trabajo |
| législation sur la protection du travail | ley de protección (social) del trabajo |
| majoration pour travail de nuit | plus por trabajo nocturno |
| mandant de connexion | mandante de trabajo |
| modification de la durée du travail | modificación del horario de trabajo |
| opérations de clôture | trabajos de cierre |
| ordonnancement (de la production) | programación del ciclo de trabajo |
| organisation scientifique du travail | ciencia del trabajo |
| part de la durée du travail | porcentaje del horario de trabajo |
| plan de roulement journalier | plan de horario de trabajo diario |
| plan de roulement mensuel | plan de horario de trabajo mensual |
| plan de roulement périodique | plan de horario de trabajo por períodos |
| poste de travail alternatif | puesto de trabajo alternativo |
| poste de travail, responsable | puesto de trabajo responsable |
| préparation du travail | preparación del trabajo |
| répartition du travail | distribución de trabajos |
| réserve de travail | pool de trabajo |
| responsable du poste de travail | responsable del puesto de trabajo |
| séquence d'interventions | secuencia de trabajo |
| service externe | trabajo externo |
| sous-traitance, | trabajo externo |
| station de travail graphique | estación de trabajo gráfica |
| travail auxiliaire | trabajo auxiliar |
| travail rémunéré | trabajo remunerado |
| valorisation analytique du poste de travail | valoración analítica de puestos de trabajo |
| valorisation du travail | valoración del trabajo |
