| Source | Target | | bloc d'état du programme | block de status de un programa |
| calcul des temps standard alloués | CAP |
| calcul des temps standard alloués | determinación de tiempos |
| calcul des valeurs standard | determinación del valor estándar |
| calcul du coût de revient standard | cálculo estándar de costes |
| clé de traitement douane | status de tratamiento aduanero |
| code prix standard | indicador de tarifa |
| critère standard | criterio automático |
| étape du processus de consolidation | status de cierre |
| état standard | evaluación |
| état standard | evaluación, informe |
| état standard | informe |
| forme juridique d'une société | status legal |
| formule de calcul des temps standard | fórmula (CAP) |
| grandeur statistique | magnitud de computo |
| grandeur statistique | parámetro |
| groupe de statuts de salariés | agrupación de las áreas de personal |
| groupe de zones actives | status de campo |
| liste des fonctions staff | listado de posiciones staff |
| numéro d'article selon l'office fédéral de la sta | número estadístico de mercancía |
| opération de sortie de la séquence standard | operación de salida |
| ordre standard | orden estándar |
| pièce standard | documento normal |
| réseau standard | grafo estándar |
| réserve statutaire | reservas estatutarias |
| sélection standard | selección estándar |
| séquence standard | secuencia normal |
| station de travail graphique | estación de trabajo gráfica |
| statistique de consommation | estadística de consumos |
| statistique de flux | fenómenos de fluctuación |
| statistique des délais de livraison | estadística de plazos de entrega |
| statistique d'état | fenómenos de situación |
| statistique d'inventaire | estadística de inventario |
| statistiques de commande | estadística de pedidos |
| statistiques des accès | estadística de proceso |
| statistiques des relances | estadística de reclamación |
| statut article MM/PP | status del material |
| statut de gestion | status de actualización |
| statut de la demande | status de la solicitud |
| statut de la livraison | status de entrega |
| statut de la pièce | status del documento |
| statut de l'équipement | status del equipo |
| statut de l'inventaire | status de inventario |
| statut de personnes | área de personal |
| statut de projet | status de proyecto |
| statut de salariés | área de personal (véase información adicional) |
| statut de taxe | status arancelario/impositivo |
| statut de traitement | estado de tratamiento |
| statut de traitement | status de tratamiento |
| statut des groupes de zones | grupo de status de campo |
| statut des groupes de zones | Regleta de status de campos |
| statut du calcul | status de nómina |
| statut du document incomplet | status de datos incompletos |
| statut du lot de contrôle | status de lote de inspección |
| statut du poste | status de la posición |
| statut d'une commande | status del pedido |
| statut écran | status de visualización |
| statut externe del'équipement | status externo del equipo |
| statut facture | status de factura |
| statut global de facturation | status general de factura |
