| Source | Target | | 1/2 page en avant | Media página <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iguiente |
| 1/2 page <span class=ev>sspan>uivante | Avanzar media página |
| ABAP/4 Native <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>QL | ABAP/4 Native <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>QL |
| ABAP/4 Open <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>QL | ABAP/4 Open <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>QL |
| abattement d'âge | importe exento de impue<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>to<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> por cuota al <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro d |
| accè<span class=ev>sspan> <span class=ev>sspan>équentiel "direct" | lectura parcialmente <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ecuencial |
| accord portant <span class=ev>sspan>ur une livrai<span class=ev>sspan>on partielle | acuerdo <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>obre entrega<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> parciale<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| accord <span class=ev>sspan>ur la double impo<span class=ev>sspan>ition | tratado de doble impo<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ición |
| acompte <span class=ev>sspan>ur le <span class=ev>sspan>alaire | anticipo a cuentade liquidación |
| action con<span class=ev>sspan>écutive | acción <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iguiente |
| activité interne | trabajo<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> y <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ervicio<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> interno<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| activité po<span class=ev>sspan>t-paie | actividad <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iguiente |
| activité <span class=ev>sspan>ou<span class=ev>sspan>-traitée | operación de trabajo externo |
| admi<span class=ev>sspan> par le <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tème | permitido |
| adre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>e de livrai<span class=ev>sspan>on | dirección de <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>umini<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tro |
| adre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>e mentionnée <span class=ev>sspan>ur la facture | dirección de la factura |
| affectation du <span class=ev>sspan>chéma du compte de ré<span class=ev>sspan>ultat | a<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ignación del e<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>quema de la cuenta de re<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| affichage <span class=ev>sspan>ou<span class=ev>sspan> forme de li<span class=ev>sspan>te, con<span class=ev>sspan>ultation | li<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ta en pantalla |
| aide<span class=ev>sspan> à la <span class=ev>sspan>ai<span class=ev>sspan>ie | ayuda<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> a la entrada |
| aire de <span class=ev>sspan>tockage obligatoire | área obligada de almacenamiento |
| aju<span class=ev>sspan>tement de<span class=ev>sspan> coût<span class=ev>sspan> réel<span class=ev>sspan> (<span class=ev>sspan>ur- ou <span class=ev>sspan>ou<span class=ev>sspan>-activité | reaju<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>te de co<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>te<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> reale<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| allocation | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uplemento |
| allocation<span class=ev>sspan> familiale<span class=ev>sspan> | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ub<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>idio familiar |
| allocation<span class=ev>sspan> familiale<span class=ev>sspan> | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ubvención familiar |
| amorti<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ement dérogatoire <span class=ev>sspan>elon la 4e Directive d | amortización indirecta |
| amorti<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ement en fonction d'un facteur de rouleme | amortización <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>obre la utilización multi-turno |
| amorti<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ement <span class=ev>sspan>ur immobili<span class=ev>sspan>ation<span class=ev>sspan> corporelle<span class=ev>sspan> | amortización de inmovilizado<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> materiale<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| amorti<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ement <span class=ev>sspan>ur mouvement<span class=ev>sspan> | amortización <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>obre movimiento<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| analy<span class=ev>sspan>e par la méthode de l'arbre de défaillance | análi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>i<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> de la <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ecuencia de defecto<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| année<span class=ev>sspan> antérieure<span class=ev>sspan> | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>aldo (a cuenta nueva) |
| annexe de commande, avec me<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>age <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tème | anexo de pedido <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ujeto a notificación |
| anniver<span class=ev>sspan>aire de <span class=ev>sspan>ervice | aniver<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ario por antigüedad en la empre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>a |
| anticipation <span class=ev>sspan>ur l'exercice <span class=ev>sspan>uivant | anticipo |
| appel horaire | orden de entrega con fecha/hora exacta de <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>umini<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| application de coût<span class=ev>sspan> additionnel<span class=ev>sspan> de frai<span class=ev>sspan> généra | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ubvención de ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>to<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> generale<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| article de fin de <span class=ev>sspan>érie | material de<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>continuado |
| article de fin de <span class=ev>sspan>érie | material reemplazado |
| article de niveau <span class=ev>sspan>upérieur | material <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uperior |
| article géré en <span class=ev>sspan>tock | material ge<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tionado en <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tock |
| article géré par lot<span class=ev>sspan> | material <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ujetoa lote |
| article mi<span class=ev>sspan> à la di<span class=ev>sspan>po<span class=ev>sspan>ition du <span class=ev>sspan>ou<span class=ev>sspan>-traitant | material facilitado al proveedor |
| article non géré en <span class=ev>sspan>tock | material no de almacén |
| Article <span class=ev>sspan>pécifié | material e<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pecificado |
| article <span class=ev>sspan>uivant | material reemplazante |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ortiment | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>urtido de producto<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ujeti<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ement à l'impôt | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ujeto a impue<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>to |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance accident<span class=ev>sspan> | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro de accidente<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance crédit (contre le<span class=ev>sspan> ri<span class=ev>sspan>que<span class=ev>sspan> d'in<span class=ev>sspan>olvabil | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro de crédito |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance invalidité | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro por invalidez |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance maladie | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro de enfermedad |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance obligatoire | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro obligatorio de enfermedad y vejez |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance re<span class=ev>sspan>pon<span class=ev>sspan>abilité aux tier<span class=ev>sspan> | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro de re<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pon<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>abilidad civil |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance valeur du jour | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro de valor actual |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance valeur du jour | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro del valor actual |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance vieille<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>e et <span class=ev>sspan>urvivant<span class=ev>sspan> | pen<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ión por vejez y en favor de fami |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance-vie | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro de vida |
| a<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>urance-vieille<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>e | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eguro de pen<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ione<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| atte<span class=ev>sspan>tation de paiement de l'impôt <span class=ev>sspan>ur le<span class=ev>sspan> <span class=ev>sspan>alair | certificado del IRPF |
| atte<span class=ev>sspan>tation de <span class=ev>sspan>alaire | certificado de <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>alario |
