| Source | Target | | affectation du résultat | aplicación de resultados |
| affectation du schéma du compte de résultat | asignación del esquema de la cuenta de res |
| agent d'ordonnancement | responsable de la planificación de producción |
| agent d'ordonnancement | responsable del control de producción |
| amortissement des réserves occultes | amortización de reservas tácitas |
| assurance responsabilité aux tiers | seguro de responsabilidad civil |
| augmentations de capital successives | reservas de capital |
| avec incidence sur le résultat | con efecto sobre la cuenta de resultados |
| ayant une incidence sur le résultat | con efecto sobre el resultado |
| ayant une incidence sur le résultat | relevante para el resultado |
| besoins client restants | necesidades de clientes pendientes |
| bilan et compte de résultat version 1 | cálculo del resultado '1' |
| calcul analytique du résultat global par période | método analítico del total de |
| calcul analytique du résultat global par période | método del coste global analítico |
| calcul comptable du résultat global par période | método contable del total de costes |
| calcul comptable du résultat global par période | método del coste global contable |
| calcul de la marge budgétée | planificación de resultados |
| calcul du résultat analytique sur ventes | método de costes de ventas |
| calcul du résultat analytique sur ventes | método del cálculo de costes de ventas |
| calcul du résultat analytique surmarges | cálculo del margen de cobertura |
| capacité de travail limitée | de capacidad restringida |
| caractère de remplissage | reserva-espacio |
| charges (compte de résultat) | gastos (cuenta de PyG) |
| charges résultant d'une facture interne (au prix | imputación teórico=real |
| clé de commande relative aux documents de synthès | clave del cálculo de resultados |
| code de réservation clôturée | indicador de salida final |
| compte de résultat | cálculo de pérdidas y ganancias |
| compte de résultat | cuenta de beneficios |
| compte de résultat | cuenta de pérdidas y ganancias |
| compte de résultat (et analyse par segment de mar | cuenta de resultados analítica |
| Compte de résultat analytique | cuenta de resultados - -analítica |
| Compte de résultat comptable | cuenta de resultados contable |
| compte de résultat par support de coûts | cálculo de resultados por objeto de coste |
| compte de résultats intermédiaire | explotación |
| contrôle des réservations | control de reservas |
| contrôle des résultats | evaluación de resultados |
| coûts résiduels de centre | costes remanentes de centro de coste |
| date de la résiliation | fecha de rescisión |
| date de réception de la résiliation | fecha de ingreso de la rescisión |
| date d'effet (d'une réservation) | fecha de entrada en vigor |
| délai de préavis | plazo de rescisión |
| directeur des ressources humaines | jefe de recursos humanos |
| domaine de compétence | área de responsabilidad |
| domicile fixe | residencia permanente |
| durée de résidence (pièce/document) | plazo de expiración del documento |
| durée de résidence (pièce/document) | vida de un documento |
| durée de résidence des types de comptes | Vida de (una) clase de cuenta |
| durée de résidence d'un compte | residencia de la cuenta |
| écran de synthèse des confirmations | pantalla de resumen de confirmaciones |
| écran de synthèse des pièces | pantalla de resumen de documento |
| effet sur les réserves | corrección de los beneficios de balance |
| élimination des chiffres d'affaires réciproques | eliminación del resultado interno |
| élimination des résultats inter-sociétés | eliminación del resultado interno |
| état de résultat | informe del resultado |
| état de résultat | informe PA |
| état financier | cálculo de resultados |
| état financier | cuenta de resultados |
| groupe de responsables des crédits | equipo responsable |
| hiérarchie d'analyse des résultats | jerarquía de resultado |
| indemnité locale | plus por residencia |
