| Source | Target | | abattement d'âge | importe exento de impuestos por cuota al seguro d |
| accord portant sur une livraison partielle | acuerdo sobre entregas parciales |
| allocation de maternité | paga por maternidad |
| allocation en cas de décès | indemnización por fallecimiento |
| amortissement par niveaux | amortización por etapas |
| anniversaire de service | aniversario por antigüedad en la empresa |
| assurance invalidité | seguro por invalidez |
| assurance vieillesse et survivants | pensión por vejez y en favor de fami |
| astreinte à domicile | disponibilidad por llamada |
| augmentation due à l'ancienneté | cambio de subgrupo profesional por antigüedad |
| barème des indemnités kilométriques | reglamentación de dietas por kilometraje |
| bits par pouce | bits por pulgada |
| blocage de la paie par la SDE | bloqueo de la nómina por CDP |
| budgétisation des coûts par objet | planificación de costes por objeto |
| caisse pour frais de transport | caja de portes |
| calcul analytique des supports de coûts, coûts ré | cálculo analítico por objeto de coste |
| calcul de l'hébergement | liquidación de los gastos por alojamiento |
| calcul des repas | liquidación de gastos por manutención |
| calcul des supports de coûts par période | cálculo de objetos de coste por período |
| calcul du coût de production en flux continu | cálculo de coste unitario por producto |
| calcul du coût de revient annuel | cálculo de costes por año |
| calcul du coût de revient d'un élément d'agrégat | cálculo de coste por elementos |
| calcul forfaitaire | liquidación por dieta |
| changement d'âge | cambio de subgrupo profesional por edad |
| charges financières | gastos por intereses |
| chèque au porteur | cheque al portador |
| CIP (Carriage and Insurance Paid to) | porte y seguro pagado |
| classement | nivelación por convenio |
| comptabilisation de régularisation | asiento por ajuste de periodificación |
| comptabilisation du produit de l'intérêt | contabilización de ingresos por intereses |
| compte de frais financiers | cuenta de gastos por intereses |
| compte de produit de l'intérêt | cuenta de ingresos por intereses |
| compte de résultat par support de coûts | cálculo de resultados por objeto de coste |
| comptes de régularisation | partidas de ajustes por periodificación |
| condition en pourcentage | condición porcentual |
| confirmation jalonnée | notificación por etapas |
| congé handicapé | vacaciones por invalidez |
| congé individuel de formation | licencia por formación |
| congé maternité | licencia por maternidad |
| contrat detravail à durée indéterminée | relación laboral por tiempo indefinido |
| contrôle attributif | inspección por atributos |
| contrôle d'acceptation | inspección por muestreo para aceptación |
| contrôle d'acceptation de lots | inspección por muestreo para aceptación por |
| coût additionnel de fraix généraux sur matières | recargo por gastos generales de material |
| coûts liés aux défauts | costes por fallos |
| date d'échéance pour le demande d'acceptation | vencimiento de la solicitud de pago por letra |
| déduction d'escompte | deducción del descuento por pronto pago |
| déficit | cumplimiento por defecto |
| Délimitation des comptes non encore soldés en fin | ajustes por periodificación |
| demande d'acompte | crédito por anticipos |
| document bloqué à cause du crédit | documento bloqueado por motivos de crédito |
| écart de conversion | diferencia por riesgo de traslación |
| écart d'escompte | desviación de descuento por pronto pago |
| écart sur procédé | desviación por proceso |
| échéance, date fin | totales por moneda |
| effet à l'escompte | obligaciones por descuento |
| effets escomptes non échus | deudas por efectos descontados |
| en recommandé | por correo certificado |
| encours ordre | comprometido por órdenes; |
| engagement de crédit-bail | obligación, deuda por contrato(s) de leasing |
