| Source | Target | | 1/2 page précédente | Retroceder media página |
| à rotation élevée | de alta rotación |
| accord de réciprocité | negocios recíprocos |
| accusé de réception | confirmación de pedido |
| accusé de réception | confirmación de una orden |
| accusé de réception | confirmación del pedido |
| acheminement actuel | ruta real |
| acheminement proposé | ruta prevista |
| activité | rendimiento |
| activité réelle | actividad real |
| affectation des composants aux opérations | asignación de material a hoja de ruta |
| affectation du résultat | aplicación de resultados |
| affectation du schéma du compte de résultat | asignación del esquema de la cuenta de res |
| agence de renseignements | oficina de información |
| agent d'ordonnancement | responsable de la planificación de producción |
| agent d'ordonnancement | responsable del control de producción |
| ajustement des coûts réels (sur- ou sous-activité | reajuste de costes reales |
| amortissement des réserves occultes | amortización de reservas tácitas |
| amortissement en fonction d'un facteur de rouleme | amortización sobre la utilización multi-turno |
| amortissement pro rata temporis | amortización pro rata temporis |
| analyse des coûts réels | cuenta de costes reales |
| analyse des doubles emplois | análisis de tareas redundantes |
| analyse du calcul du coût de revient de produits | análisis del cálculo de costes de los productos |
| analyse du calcul du coût de revient réel | análisis del cálculo de costes reales |
| anticipation de modification | registro de petición |
| article à rotation élevée | material de alta rotación |
| article de fin de série | material reemplazado |
| article ristourne | material con derecho a rappel |
| article suivant | material reemplazante |
| assurance crédit (contre les risques d'insolvabil | seguro de crédito |
| assurance responsabilité aux tiers | seguro de responsabilidad civil |
| augmentation de la rémunération de base | aumento de los emolumentos básicos |
| augmentations de capital successives | reservas de capital |
| autorisation ABAP/4 | autorización para report ABAP/4 |
| autre rémunération | devengos especiales |
| avances et acomptes reçus | anticipo recibido |
| avec incidence sur le résultat | con efecto sobre la cuenta de resultados |
| avis de règlement | aviso |
| avoir sur facture | abono referido a factura |
| avoir sur facture | abono relacionado con una factura |
| ayant une incidence sur le résultat | con efecto sobre el resultado |
| ayant une incidence sur le résultat | relevante para el resultado |
| banque centrale RFA | Banco Federal Alemán |
| banque de remise | banco de presentación |
| barème des indemnités kilométriques | reglamentación de dietas por kilometraje |
| base de données du calcul du coût de revient | base de datos del cálculo de costes |
| base de données répartie | base de datos distribuida |
| bénéfice (= accroissement du capital) | beneficio, ganancia, rendimiento |
| bénéficiaire | receptor |
| besoins client restants | necesidades de clientes pendientes |
| bilan et compte de résultat version 1 | cálculo del resultado '1' |
| blocage d'un règlement par effet | bloqueo del pago de la letra |
| bon de réception | albarán de entrada de mercancías |
| bon de réception (livraison) | documento de entrega |
| bouton de la souris | botón del ratón |
| branche | ramo |
| branche industrielle | ramo industrial |
| budget (RK-P et RK-M) | presupuesto |
| budget à répartir | presupuesto a asignar |
| budget rattaché (RK-P) | asignación de presupuesto |
