| Source | Target | | niveau de la procédure de relance | nivel del procedimiento de reclamación |
| procédure | procedimiento |
| procédure BVR | procedimiento ESR |
| procédure d'appréciation | procedimiento de apreciación |
| procédure d'approximation | procedimiento por aproximación |
| procédure d'avance sur salaire | método de pago adelantado |
| procédure de calcul des remises | procedimiento de cálculo del descuento |
| procédure de comptabilisation | método de contabilización |
| procédure de comptabilisation | procedimiento de contabilización |
| procédure de confirmation d'un ordre | procedimiento de notificación de la orden |
| procédure de cours | procedimiento del curso |
| procédure de dynamisation | procedimiento de dinamización |
| procédure de la LCR magnétique | método de letras bancarias |
| procédure de la quittance de banque | domiciliación bancaria de recibos |
| procédure de modification en masse | procedimiento de modificación masiva |
| procédure de modification en masse | proceso de modificación (de datos) en masa |
| procédure de planification (B, M, V) | método de planificación de necesidades |
| procédure de prélèvement bancaire | proceso de cobro |
| procédure de prélèvement bancaire automatique | método de domiciliación |
| procédure de prélèvement bancaire permanent | procedimiento de débito bancario |
| procédure de rapprochement | procedimiento de compensación |
| procédure de recouvrement par voie de justice | procedimiento de reclamación judicial |
| procédure de recouvrement par voie de justice | procedimiento monitorio judicial |
| procédure de relance | procedimiento de reclamación |
| procédure de sélection du modèle | procedimiento de selección de modelo |
| procédure de suivi | procedimiento de notificación |
| procédure d'imputation | procedimiento de imputación |
| procédure d'inventaire | gestión de inventario |
| procédure d'inventaire (déroulement par étapes) | proceso de inventario |
| procédure du prélèvement automatique | proceso de orden de cobro |
| procédure en une étape | procedimiento de paso único |
| procédure en une étape | procedimiento de una etapa |
