| Source | Target | | agence pour l'emploi | INEM (Instituto Nacional de Empleo) |
| amortissement pour dépréciation | amortización normal |
| amortissement pour dépréciation | amortización normal (ordinaria) |
| amortissement pour dépréciation dégressif | amortización normal degresiva |
| article utilisé pour la planification des invaria | material para planificación de invariantes |
| assiette pour le calcul de la base d'imposition | base imponible, base de cálculo |
| autorisation pour montant SM | autorización de importe para SM |
| avance pour investissement | anticipo para inversión |
| blocage pour entrée | bloqueo de entradas en stock |
| cahier des charges pour appel d'offres | catálogo de prestaciones para licitación |
| caisse pour frais de transport | caja de portes |
| caution reçue pour client | fianza de deudor |
| clé de comptabilisation pour compte général | clave de contabilización de cuentas de mayor |
| clé de comptabilisation pour rapprochement | clave de contabilización de compensación |
| code blocage pour inventaire | indicador de bloqueo de inventario |
| code blocage pour inventaire | indicador de bloqueo para inventario |
| code de regroupement pour sélection | código de agrupación para selección |
| condition en pourcentage | condición porcentual |
| confirmation significative pour le MRP | confirmación relevante para MRP |
| contrat-cadre pour articles en consignation | contrato de consignación |
| Date de clôture pour les applications | plazo para presentar la licitación |
| date d'échéance pour le demande d'acceptation | vencimiento de la solicitud de pago por letra |
| dotation aux amortissements pour dépréciation | cuenta de gastos para amortización normal |
| fermeture annuelle pour congés | vacaciones |
| fermeture annuelle pour congés | vacaciones de la empresa |
| fiche pour négociation avec fournisseur | ficha de negociaciones de compra |
| fiche pour négociation avec fournisseur | hojas de negociaciones de compras |
| groupe de SD pour catégorie de remplacement/perma | agrupación de las SDP para cla |
| groupe de SD pour décompte des absences/présences | agrupación de las SDP p |
| groupe de SD pour plan de roulement | agrupación de las SDP para plan de horario de tra |
| groupe de SD pour plan de roulement journalier | agr |
| groupe de SD pour rubrique primaire | agrupación de las SDP para CC-nómina prima |
| groupe de SD pour saisie des temps | agrupación de las SDP para entrada de tiempos |
| groupe de SD pour type de contingent horaire | agrupación de las SDP para tipo de conti |
| groupe de SS pour disposition tarifaire | agrupación de las AP para regulación |
| groupe de SS pour plan de roulement | agrupación de las AP para plan de horario de trab |
| groupe de SS pour règle de calcul | agrupación de las áreas de personal p |
| groupe de SS pour rubrique primaire | agrupación de las áreas de personal para CC-nómin |
| groupe de SS pour type de contingent horaire | agrupación de las AP para tipo de contingente d |
| imputation par pourcentages | liquidación porcentual |
| indemnité compensatrice pour heures perdues | salario por tiempo no productivo |
| jour de congé non payé pour travaux ménagers | día libre para tareas domésticas |
| liste pour intervention des pompiers | lista de instrucciones para bomberos |
| majoration pour heures supplémentaires | plus por horas extras |
| majoration pour travail de nuit | plus por trabajo nocturno |
| note de crédit pour la différence | abono para diferencias |
| note de crédit pour la différence | nota de crédito para diferencias |
| note decrédit pour remise | abono por descuento |
| note de débit pour la différence | nota de cargo para diferencias |
| offre exprimée par pourcentage global | contraoferta |
| ordre de transfert pour consommation | ordende transporte de consumo |
| ordre de transfert pour inventaire | orden de transporte para inventario |
| pourcentage d'activité | porcentaje de ocupación |
| pourcentage d'autorisation | porcentaje de autorización |
| pourcentage de contrôle | porcentaje de inspección |
| pourcentage de décote | porcentaje de reducción |
| pourcentage de frais généraux | tasa de imputación de gastos generales |
| pourcentage de l'escompte | porcentaje del descuento pronto pago |
| pourcentage de l'offre | porcentaje de contraoferta |
| pourcentage de maintien dans le patrimoine | porcentaje de detención |
