| Source | Target | | analyse des pièces | evaluación de documentos |
| annulation d'une pièce comptable / document | anulación del documento |
| article acheté à l'extérieur | piezas de compra |
| article directeur | pieza principal |
| articles directeurs | piezas principales |
| attribution de numéros de pièces | asignación de números de documento |
| cas d'emploi des pièces | maestro de utilización de materiales |
| clé type de pièce | clave de clase de documento |
| code pièce | indicador de documento |
| compression des pièces | compactación de documentos |
| compression des pièces | compresión de documentos |
| comptabilisation de pièces | contabilización de documento |
| contrôle de la maquette | inspección de la primera pieza |
| cours figurant sur l'en-tête de la pièce | tipo de cambio en cabecera de documento |
| création des pièces | creación de documento(s) |
| création des pièces | creación de un documento |
| date pièce | fecha de documento |
| date pièce | fecha del documento |
| devise de la pièce | moneda del documento |
| données d'en-tête de la pièce | datos de cabecera del documento |
| écran de synthèse des pièces | pantalla de resumen de documento |
| émetteur d'une pièce | emitente de un documento |
| en-tête de pièce | cabecera de documento |
| en-tête de pièce | cabecera del documento |
| extrait de pièce | extracto de documento |
| extrait de pièce | extracto del documento |
| famille (de types) de pièce comptable / document | rango de clase de documento |
| fichier des pièces (ABEZ) | fichero de documentos |
| genre de pièce comptable / document | propiedad del documento |
| implosion des pièces | utilización de componentes |
| intervalle de numéros de pièces | intervalo de números de documento |
| intervalle des pièces | intervalo de documento |
| journal des pièces comptables | diario de documentos |
| ligne de bas de page | línea de pie de página |
| ligne de pièce | apunte contable |
| liste des pièces | lista de moneda |
| longueur de l'en-tête de la pièce | longitud de la cabecera del documento |
| modification pièce | modificación de documento |
| numéro de pièce externe | número de documento externo |
| numéro de pièce interne | número de documento interno |
| numéro de poste de la pièce comptable / document | número de posición del documento |
| pièce / document comptable | documento contable |
| pièce achetée à l'extérieur | pieza comprada |
| pièce auxiliaire | documento auxiliar |
| pièce avec préenregistrement | documento con entradas preliminares |
| pièce bilan prévisionnel | documento del balance previsional |
| pièce collective | documento colectivo |
| pièce commandée | pieza pedida |
| pièce comptable | documento de contabilización |
| pièce comptable relative aux immobilisations | documento contable de inmovilizado |
| pièce comptable, document | comprobante |
| pièce comptable, document | documento |
| pièce comptable, document | documento (informático) |
| pièce critique | componente crítico |
| pièce de comptabilité analytique | documento de Controlling |
| pièce de l'acompte | documento de anticipo |
| pièce de mise en service | documento de activación |
| pièce de rapprochement | documento de compensación |
| pièce de règlement | comprobante del pago |
| pièce de règlement | documento de pago |
