| Source | Target | | allée | pasillo |
| bureau de douane de passage | aduana de tránsito |
| bureau de passage | aduana de paso |
| bureau de passage | aduana de paso de frontera |
| capitaux externes | pasivo exigible |
| compte de passif | cuenta de pasivo |
| compte soumis à rapprochement | cuenta con gestión de PAs |
| contrat passé entre partenaires commerciaux | contrato de relaciones comerciales |
| coûts ne pouvant pas être intégrés à l'actif | costes no activables |
| débiteur | deudor, sujeto pasivo |
| écriture passée au débit | asiento en el debe |
| écriture passée au débit | contabilización en el Debe |
| écriture passée sur un compte banque | contabilización bancaria |
| étape de travail | paso de job |
| historique de paie | pasado de la nómina |
| libre passage | libertad de circulación |
| mot de passe | clave de acceso |
| motif de passage de commande client | motivo de pedido |
| passage à la page/ligne suivante | avance |
| passage de boucle | ejecución de bucle |
| passage de la frontière | paso de frontera |
| passage du niveau local au niveau consolidé | evolución del balance |
| passager | acompañante |
| passation automatique d'unecommande | pedido automático |
| passer l'écriture en contrepartie | contabilizar la contrapartida |
| passer une écriture dans l'exercice écoulé | contabilizar en un período anterior |
| passer une écriture en charge | contabilizar como costes |
| passerelle | gateway |
| passif | pasivo; deudas a pagar |
| poste d'un compte au passif | partida del Pasivo |
| prime d'investissement ne diminuant pas la valeur | subsidio |
| probabilité de passage d'une commande client | probabilidad de pedido |
| procédure en une étape | procedimiento de paso único |
| profondeur de passe | profundidad de corte |
| quantité de passage minimum | cantidad mínima de tránsito |
| Saut | Pasar a |
| serveur de passerelle | servidor de gateway |
| traitement pas à pas | procesamiento paso a paso |
| valeur historique | valor del pasado |
| valeur historique | valor pasado |
