| Source | Target | | aide à la décision | ayuda para la toma de decisiones |
| aide touches de fonction | Ayuda para teclas-F |
| analyse des arrêts | análisis de paradas |
| article utilisé pour la planification des invaria | material para planificación de invariantes |
| autorisation ABAP/4 | autorización para report ABAP/4 |
| autorisation d'achat de l'article | autorización para la adquisición de un artículo |
| autorisation d'affichage de prix | autorización para la visualización de precios |
| autorisation de gestion d'immobilisation | autorización para la gestión de inmovilizados |
| autorisation pour montant SM | autorización de importe para SM |
| avance pour investissement | anticipo para inversión |
| avances et acomptes versés sur commandes d'immobi | anticipo para inmovilizado |
| ayant une incidence sur le résultat | relevante para el resultado |
| barème de condition: Unité de quantité | unidad de medida para la escala de condiciones |
| bouton des entrées possibles | pulsador para valores posibles |
| cahier des charges pour appel d'offres | catálogo de prestaciones para licitación |
| calcul des lots dynamiques | procedimiento para el cálculo dinámico del tamaño |
| caractère de commande d'impression | carácter de control para impresión |
| carte de handicapé | identificación para minusválidos |
| clause de révision de prix | cláusula para ajuste de precios |
| code blocage pour inventaire | indicador de bloqueo para inventario |
| code caractères 'big letter' | indicador para letra grande |
| code de regroupement pour sélection | código de agrupación para selección |
| code écart d'inventaire à comptabiliser | indicador para eliminación de diferencias de inve |
| code mouvement d'inventaire | clase de movimiento para inventario |
| code mouvement relatif au stock tampon | clase de movimiento para stock de holgura |
| comptabilité analytique interdivision | contabilidad de costes para varios centros |
| compte d'écarts sur prix | cuenta para diferencias de precio |
| compte écarts d'inventaire | cuenta para diferencias de inventario |
| condition d'exclusion | condición marcada para exclusión |
| condition prix | condición para la fijación del precio |
| condition prix et remise | condición para la determinación de precios |
| configuration du système | parametrización del sistema |
| confirmation significative pour le MRP | confirmación relevante para MRP |
| connaissances requises | requisito para un curso |
| contrôle d'acceptation | inspección por muestreo para aceptación |
| contrôle d'acceptation de lots | inspección por muestreo para aceptación por |
| controle de réception | inspección para aceptación |
| contrôle parallèle | inspección paralela |
| convention collective générale des employés commu | convenio para funcionari |
| convention d'appellation | convención para definición de nombres |
| cours de conversion | tipo de cambio para la conversión |
| création automatique de factures et avoirs | procedimiento para abonos |
| Date de clôture pour les applications | plazo para presentar la licitación |
| date de référence des calculs d'échéance | fecha base para plazo de pago |
| délai de paiement d'un effet | plazo para el pago de una letra |
| délai de soumission d'offre | plazo para presentación de oferta |
| délai de soumission d'offre | plazo para presentar la oferta |
| demande batch | solicitud para proceso de fondo |
| dépendant du mandant | específico para un mandante |
| dépenses d'investissement | gastos para inversiones |
| document d'inventaire | documento para inventario |
| dotation aux amortissements pour dépréciation | cuenta de gastos para amortización normal |
| échéance de l'escompte | plazo de descuento para pronto pago |
| écriture parallèle | contabilización paralela |
| embauche | parametrizar |
| emplacement intermédiaire de consommation | ubicación para consumo |
| emplacement intermédiaire d'entrée | tipo de almacén intermedio para EM |
| emprunt à la construction | préstamo para la construcción |
| entraînant des coûts | relevante para el coste |
| épargne-logement | caja de ahorros para la construcción |
