| Source | Target | | abonnement des coûts par période | delimitación de períodos |
| accès séquentiel "direct" | lectura parcialmente secuencial |
| accord portant sur une livraison partielle | acuerdo sobre entregas parciales |
| admis par le système | permitido |
| affichage des écritures comptables | visualización de partidas |
| affichage des postes individuels | visualización de partidas individuales |
| aide à la décision | ayuda para la toma de decisiones |
| aide touches de fonction | Ayuda para teclas-F |
| amortissement par niveaux | amortización por etapas |
| amortissement proportionnel | amortización del valor parcial |
| analyse des arrêts | análisis de paradas |
| analyse par la méthode de l'arbre de défaillance | análisis de la secuencia de defectos |
| article géré par lots | material sujetoa lote |
| article utilisé pour la planification des invaria | material para planificación de invariantes |
| autorisation ABAP/4 | autorización para report ABAP/4 |
| autorisation d'achat de l'article | autorización para la adquisición de un artículo |
| autorisation d'affichage de prix | autorización para la visualización de precios |
| autorisation de gestion d'immobilisation | autorización para la gestión de inmovilizados |
| autorisation pour montant SM | autorización de importe para SM |
| avance pour investissement | anticipo para inversión |
| avances et acomptes versés sur commandes d'immobi | anticipo para inmovilizado |
| ayant une incidence sur le résultat | relevante para el resultado |
| barème de condition: Unité de quantité | unidad de medida para la escala de condiciones |
| bits par pouce | bits por pulgada |
| blocage de la paie par la SDE | bloqueo de la nómina por CDP |
| blocage d'un règlement par effet | bloqueo del pago de la letra |
| bouton des entrées possibles | pulsador para valores posibles |
| budgétisation des coûts par objet | planificación de costes por objeto |
| budgétisation par formules | planificación en base a fórmulas |
| budgétisation par natures comptables | planificación de clases de coste |
| bureau de départ | aduana de partida |
| cahier des charges pour appel d'offres | catálogo de prestaciones para licitación |
| calcul analytique du résultat global par période | método analítico del total de |
| calcul analytique du résultat global par période | método del coste global analítico |
| calcul comptable du résultat global par période | método contable del total de costes |
| calcul comptable du résultat global par période | método del coste global contable |
| calcul des couples théoriques | determinación de pares teóricos |
| calcul des coûts par produit | contabilidad de costes del producto |
| calcul des lots dynamiques | procedimiento para el cálculo dinámico del tamaño |
| calcul des supports de coûts par période | cálculo de objetos de coste por período |
| calcul du coût de revient par support de coûts | cálculo de costes del producto |
| calcul par composant de prix | contabilidad de componentes |
| caractère de commande d'impression | carácter de control para impresión |
| caractéristique | particularidad (de una característica) |
| carte de handicapé | identificación para minusválidos |
| clause de révision de prix | cláusula para ajuste de precios |
| clé des caractéristiques du poste | indicador de partida |
| clé logique | clave parlante |
| code blocage pour inventaire | indicador de bloqueo para inventario |
| code caractères 'big letter' | indicador para letra grande |
| code de facture partielle | indicador de factura parcial |
| code de regroupement pour sélection | código de agrupación para selección |
| code décompte partiel | indicador de liquidación parcial |
| code écart d'inventaire à comptabiliser | indicador para eliminación de diferencias de inve |
| code livraison partielle | indicador de entrega parcial |
| code mouvement d'inventaire | clase de movimiento para inventario |
| code mouvement relatif au stock tampon | clase de movimiento para stock de holgura |
| comptabilité analytique interdivision | contabilidad de costes para varios centros |
| comptabilité des postes non soldés | análisis de partidas abiertas |
| compte de résultat (et analyse par segment de mar | cuenta de resultados analítica |
