| Source | Target | | accusé de réception | confirmación de una orden |
| analyse à terminaison | delimitación de la orden |
| appel | orden de entrega |
| appel horaire | orden de entrega con fecha/hora exacta de suminis |
| budget d'ordre | plan de órdenes |
| calcul du coût de revient d'un ordre | cálculo de costes de la orden |
| carnet de commandes | costes en la orden |
| catégorie d'ordre | tipo de la orden |
| catégorie d'ordre | tipo de orden |
| charger (ordre) | cargar órdenes a un puesto de trabajo |
| chèque à ordre | cheque a la orden |
| clé de tri | criterio de orden |
| clôture d'un ordre | cierre de la orden |
| compression d'ordres | integración de órdenes |
| compte rendu d'exécution d'un ordre de fabricatio | notificación de la orden |
| contrôle des ordres | controlling de órdenes |
| convertir (un ordre planifié en ordre de fabricat | conversión orden previsional |
| coûts de l'ordre | costes de la orden |
| coûts directs sur ordre | costes individuales de orden |
| création d'un ordre de fabrication | apertura de la orden |
| date d'appel | fecha de orden de entrega |
| date de fin d'exécution d'un ordre | fecha de terminación de la orden |
| dates planifiées de l'ordre | fechas extremas de la orden |
| décharge d'un ordre | descargo de la orden |
| degré d'avancement de l'ordre | progreso de orden |
| demande de sortie du stock en consignation | orden de toma de artículos en consignación |
| demande d'ordre (de fabrication) | solicitud de la orden |
| devise de la commande | moneda de la orden |
| donneur d'ordre | ordenante |
| encours | cantidad de la orden en curso |
| encours ordre | comprometido por órdenes; |
| encours ordre | órdenes pendientes |
| engagements sur ordres | comprometido órdenes |
| en-tête de l'ordre | cabecera de la orden |
| gestion des ordres | gestión de órdenes |
| graphe (de fabrication) | orden de grafo |
| hiérarchie d'ordres | jerarquía de órdenes |
| historique d'un ordre | historial de la orden |
| imputation de coûts à un ordre | imputación a órdenes |
| imputation d'ordre (déchargement/déversement d'un | liquidación de la orden |
| imputation d'ordre (déchargement/déversement d'un | liquidación de órdenes |
| lancement de l'ordre | lanzamiento de una orden |
| lancer un appel | ordenar la entrega |
| livraison sur appel | orden de entrega (para contrato) |
| numéro de livraison sur appel | número de la orden de entrega |
| numéro de l'ordre | número de orden interna AM |
| numéro interne du contrat | numero interno de orden de entrega |
| ordinateur compact | ordenador compacto |
| ordre | orden |
| ordre comprimé | orden de sumarización de jerarquía |
| ordre de contrôle, | orden de inspección |
| ordre de coûts | orden de costes |
| ordre de fabrication | orden de fabricación |
| ordre de fabrication affecté à une commande clien | orden de fabricación imputada |
| ordre de fabrication multiniveau | orden de fabricación de varios niveles |
| ordre de fabrication ouvert | orden de fabricación abierta |
| ordre de fabrication spécifique à une commande cl | orden de montaje |
| ordre de paiement | orden de pago |
| ordre de prélèvement | orden de picking |
| ordre de prélèvement | orden de toma |
