| Source | Target | | accord de réciprocité | negocios recíprocos |
| affectation du code de plus bas niveau | asignación de niveles de planificación de necesid |
| allocation de besoins | imputación de necesidades |
| amortissement géométrique dégressif | amortización del valor neto |
| besoin client individuel | necesidades individuales de cliente |
| besoin collectif | necesidades colectivas |
| besoin en composants | necesidades de material |
| besoin en composants mis à jour | necesidades de puesta a disposición |
| besoin en formation | necesidad de formación |
| besoin individuel client | necesidades individuales |
| besoin minimum | necesidades mínimas |
| besoin secondaire (R/2) | necesidades secundarias |
| besoin supplémentaire | necesidades adicionales |
| besoins bruts | necesidad bruta |
| besoins client restants | necesidades de clientes pendientes |
| besoins en capacité | necesidad de capacidad |
| besoins en formation et perfectionnement | necesidades de formación y especialización |
| besoins en perfectionnement | necesidad de ampliación de conocimientos |
| besoins en trésorerie | necesidad de medios financieros |
| besoins indépendants | necesidades primarias |
| besoins indépendants (anonymes) | necesidades primarias anónimas |
| besoins planifiés | necesidades previstas |
| besoins prévisionnels | necesidad de pronóstico |
| besoins primaires "client" | necesidades primarias de clientes |
| besoins primaires planifiés | necesidades primarias planificadas |
| besoins primaires planifiés | necesidades primarias previsionales |
| calcul des besoins | cálculo de necesidades |
| calcul des besoins | determinación de necesidades |
| calcul des besoins mixte | planificación de necesidades mixta |
| calcul des besoins nets | cálculo de necesidades netas |
| calcul des charges | cálculo de necesidades de capacidad |
| calcul du net | determinación del neto |
| calcul rétroactif du net | cálculo retroactivo del neto |
| catégorie de flux de trésorerie | grupo de planficación de necesidades |
| charges hors exploitation | gasto neutral |
| chiffre d'affaires | volumen de negocios |
| chiffre d'affaires annuel | volumen de negocios (de ventas) anual |
| chiffre d'affaires de base | volumen de negocios base |
| chiffre d'affaires normal | volumen de negocios normal |
| chiffre d'affaires servant de base au calcul de r | volumen de negocios con derecho a rappels |
| client réalisant le chiffre d'affaire le plus éle | cliente con mayor volumen de negocios |
| code du plus bas niveau | nivel de planificación de necesidades |
| code MRP | indicador de planificación de necesidades |
| code prix net | indicador de precio neto |
| comptabilisation nette | contabilización de valores/importes netos |
| comptabilisation nette d'escompte | contabilización de importe neto |
| comptabilisation nette d'escompte | contabilizar importes netos |
| comptabilisé au montant net | (importe) contabilizado neto |
| compte de produits de virement interne | cuenta de compensación del volumen de negocios ne |
| compte de produits nets | cuenta de volumen de negocios neto |
| coûts ne pouvant pas être intégrés à l'actif | costes no activables |
| date de l'échéance nette | fecha de vencimiento del pago neto |
| date de paiement net | plazo de pago neto |
| date du besoin | fecha de necesidad |
| déplacement | viaje de negocios |
| écart d'acquisition négatif | fondo de comercio negativo |
| écart négatif (valeur d') | diferencia negativa |
| échéance nette | vencimiento del pago neto |
| escompte net | descuento neto |
| fiche pour négociation avec fournisseur | ficha de negociaciones de compra |
